Getting Older in a Modern Time - morgxn translation in German

Getting Older in a Modern Time

Yeah, I like to live my life like a novel
Keep filling pages up 'til they're all full
But I don't understand how I got here again
At the end of another chapter

I like to live my life like it's a novel
But I'm getting older
Like my bones are about to break
And time is getting younger
Like the seasons, we're meant to change

But the distance between where I want to be
And where I am right now, it looks so open wide it
It makes me feel behind
I guess that's getting older in a modern time

I grew up somewhere on a dead-end
Sometimes a solid ground can still cave in
But I came and I saw from these deep canyon walls
To the waves as they roll off the ocean

Now I find myself somehow at a dead end
Yeah, I'm getting older
Like my bones are about to break
And time is getting younger
Like the seasons, we're meant to change

But the distance between where I want to be
And where I am right now, it looks so open wide
It makes me feel behind
I guess that's getting older in a modern time

I know I'll find a way to find what I've needed to say
The pain can't be erased, just leave it on the page
Yeah, I'm getting older and my hair is growing thin
And I'm not getting any younger, but it always comes around again

And the distance between where I want to be
And where I am right now, it looks so open wide
I feel so far behind
I guess that's getting older in a modern time

Yeah, that's getting older in a modern time

Älterwerden in einer modernen Zeit

Ja, ich lebe mein Leben gerne wie einen Roman
Fülle die Seiten, bis sie alle voll sind
Aber ich verstehe nicht, wie ich wieder hierher gekommen bin
Am Ende eines weiteren Kapitels

Ich lebe mein Leben gerne wie einen Roman
Aber ich werde älter
Als ob meine Knochen gleich brechen würden
Und die Zeit wird jünger
Wie die Jahreszeiten, sind wir dazu bestimmt, uns zu verändern

Aber die Entfernung zwischen dem, wo ich sein möchte
Und wo ich jetzt bin, sie sieht so weit aus, dass
Ich mich zurückgeblieben fühle
Ich schätze, das ist Älterwerden in einer modernen Zeit

Ich bin irgendwo in einer Sackgasse aufgewachsen
Manchmal kann ein fester Boden immer noch einstürzen
Aber ich kam und sah von diesen tiefen Schluchtwänden
Bis zu den Wellen, wie sie vom Ozean abrollen

Jetzt finde ich mich irgendwie an einem toten Punkt wieder
Ja, ich werde älter
Als ob meine Knochen gleich brechen würden
Und die Zeit wird jünger
Wie die Jahreszeiten, sind wir dazu bestimmt, uns zu verändern

Aber die Entfernung zwischen dem, wo ich sein möchte
Und wo ich jetzt bin, sie sieht so weit aus
Ich fühle mich zurückgeblieben
Ich schätze, das ist Älterwerden in einer modernen Zeit

Ich weiß, ich werde einen Weg finden, um zu sagen, was ich sagen muss
Der Schmerz kann nicht ausgelöscht werden, lass ihn einfach auf der Seite
Ja, ich werde älter und mein Haar wird dünner
Und ich werde nicht jünger, aber es kommt immer wieder

Und die Entfernung zwischen dem, wo ich sein möchte
Und wo ich jetzt bin, sie sieht so weit aus
Ich fühle mich so weit zurück
Ich schätze, das ist Älterwerden in einer modernen Zeit

Ja, das ist Älterwerden in einer modernen Zeit