Dance Past Midnight - AmaLee , Mori Calliope / 森カリオペ translation in German

Dance Past Midnight

Clock strikes just another hour closer
In this life, where we fight to be the most heard
But "time" exists, don't know where it ran
Never enough for what I'm plan, plan, planning
I get tired, and I end up sleepin' all day
I'm hard wired to be motivated halfway
There's so much stress I can't convey
Just do my best with the role I play

Burning out, it's only that much harder (Much harder)
But there's a reason we're known fire starters, babe
Three, two one

Take control
I won't live another life
We put the time in, the grind isn't slowin' down
'Til empress takes her crown
Heads will roll, won't believe another lie
Don't call me lazy, I stay breezing through the hell
Dancing past the clock strike twelve

Here we go (Go), go (Go), go (Go)
Keep dancing, advancing and get ahead
Here we go (Go), go (Go), go (Go)
We're still hanging on by a thread

My brain is overloaded
Rather take it slow inside
The strain has got me goin' crazy
Praying I can hide
I got ten million things that I wanna do
But there's only like ten that I might see through
That life of smashing limits I led
I wanna sleep and dream it instead
We know that it hurts
But put in the work and the fantasy exits your head (Hoo!)

Burning out, it's only that much harder (Much harder)
But there's a reason we're known fire starters, babe
Three, two one

Take control
I won't live another life
We put the time in, the grind isn't slowin' down
'Til empress takes her crown
Heads will roll, won't believe another lie
Don't call me lazy, I stay breezing through the hell
Dancing past the clock strike twelve

Here we go (Go), go (Go), go (Go)
Keep dancing, advancing and get ahead
Here we go (Go), go (Go), go (Go)
We're still hanging on by a thread

We toe the line
Of sparing time
And lacking motivation (Lacking motivation)
We fall behind
Ambition blind (Woo)
If there's no road yet, guess we'll make one

The sloth got so tempting
Now that story's ending
The cynics better run
Three, two, one

Take control (take control)
I won't live another life (Another life)
We put the time in, the grind isn't slowin' down (Slowin' down)
'Til empress takes her crown
Heads will roll (Keep it down)
Won't believe another lie (Lie)
Don't call me lazy, I stay breezing through the hell (Hell)
Dancing past the clock strike twelve

Here we go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
Keep dancing, advancing and get ahead
Here we go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
We're still hanging on by a thread

Tanz über Mitternacht hinaus

Die Uhr schlägt, eine weitere Stunde näher
In diesem Leben, wo wir kämpfen, um am meisten gehört zu werden
Aber "Zeit" existiert, weiß nicht, wohin sie gelaufen ist
Nie genug für das, was ich plane, plane, plane
Ich werde müde und schlafe am Ende den ganzen Tag
Ich bin fest verdrahtet, um halb motiviert zu sein
Es gibt so viel Stress, den ich nicht vermitteln kann
Ich gebe einfach mein Bestes mit der Rolle, die ich spiele

Ausbrennen, es ist nur umso härter (viel härter)
Aber es gibt einen Grund, warum wir als Feuerstarter bekannt sind, Liebling
Drei, zwei, eins

Übernehme die Kontrolle
Ich werde kein anderes Leben leben
Wir investieren die Zeit, der Grind wird nicht langsamer
Bis die Kaiserin ihre Krone nimmt
Köpfe werden rollen, werde keine weitere Lüge glauben
Nenn mich nicht faul, ich schwebe weiter durch die Hölle
Tanze über den Glockenschlag zwölf hinaus

Los geht's (Go), go (Go), go (Go)
Tanze weiter, gehe voran und komm vorwärts
Los geht's (Go), go (Go), go (Go)
Wir hängen immer noch an einem seidenen Faden

Mein Gehirn ist überlastet
Möchte es lieber langsam angehen lassen
Die Belastung macht mich verrückt
Bete, dass ich mich verstecken kann
Ich habe zehn Millionen Dinge, die ich tun möchte
Aber es gibt nur etwa zehn, die ich vielleicht durchziehen werde
Das Leben, Grenzen zu sprengen, das ich führte
Ich möchte lieber schlafen und davon träumen
Wir wissen, dass es weh tut
Aber steck die Arbeit rein und die Fantasie verlässt deinen Kopf (Hoo!)

Ausbrennen, es ist nur umso härter (viel härter)
Aber es gibt einen Grund, warum wir als Feuerstarter bekannt sind, Liebling.
Drei, zwei, eins

Übernehme die Kontrolle
Ich werde kein anderes Leben leben
Wir investieren die Zeit, der Grind wird nicht langsamer
Bis die Kaiserin ihre Krone nimmt
Köpfe werden rollen, werde keine weitere Lüge glauben
Nenn mich nicht faul, ich schwebe weiter durch die Hölle
Tanze über den Glockenschlag zwölf hinaus

Los geht's (Go), go (Go), go (Go)
Tanze weiter, gehe voran und komm vorwärts
Los geht's (Go), go (Go), go (Go)
Wir hängen immer noch an einem seidenen Faden

Wir bewegen uns an der Grenze
Zwischen Zeit sparen
Und fehlender Motivation (fehlender Motivation)
Wir fallen zurück
Ambition blind (Woo)
Wenn es noch keinen Weg gibt, werden wir wohl einen schaffen

Die Trägheit war so verlockend
Jetzt endet diese Geschichte
Die Zyniker sollten besser rennen
Drei, zwei, eins

Übernehme die Kontrolle (übernehme die Kontrolle)
Ich werde kein anderes Leben leben (anderes Leben)
Wir investieren die Zeit, der Grind wird nicht langsamer (wird nicht langsamer)
Bis die Kaiserin ihre Krone nimmt
Köpfe werden rollen (halt dich zurück)
Werde keine weitere Lüge glauben (Lüge)
Nenn mich nicht faul, ich schwebe weiter durch die Hölle (Hölle)
Tanze über den Glockenschlag zwölf hinaus

Los geht's (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
Tanze weiter, gehe voran und komm vorwärts
Los geht's (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
Wir hängen immer noch an einem seidenen Faden