Lyrics and translation Mori Calliope feat. AmaLee - Dance Past Midnight

Dance Past Midnight

Clock strikes just another hour closer
In this life, where we fight to be the most heard
But "time" exists, don't know where it ran
Never enough for what I'm plan, plan, planning
I get tired, and I end up sleepin' all day
I'm hard wired to be motivated halfway
There's so much stress I can't convey
Just do my best with the role I play

Burning out, it's only that much harder (Much harder)
But there's a reason we're known fire starters, babe
Three, two one

Take control
I won't live another life
We put the time in, the grind isn't slowin' down
'Til empress takes her crown
Heads will roll, won't believe another lie
Don't call me lazy, I stay breezing through the hell
Dancing past the clock strike twelve

Here we go (Go), go (Go), go (Go)
Keep dancing, advancing and get ahead
Here we go (Go), go (Go), go (Go)
We're still hanging on by a thread

My brain is overloaded
Rather take it slow inside
The strain has got me goin' crazy
Praying I can hide
I got ten million things that I wanna do
But there's only like ten that I might see through
That life of smashing limits I led
I wanna sleep and dream it instead
We know that it hurts
But put in the work and the fantasy exits your head (Hoo!)

Burning out, it's only that much harder (Much harder)
But there's a reason we're known fire starters, babe
Three, two one

Take control
I won't live another life
We put the time in, the grind isn't slowin' down
'Til empress takes her crown
Heads will roll, won't believe another lie
Don't call me lazy, I stay breezing through the hell
Dancing past the clock strike twelve

Here we go (Go), go (Go), go (Go)
Keep dancing, advancing and get ahead
Here we go (Go), go (Go), go (Go)
We're still hanging on by a thread

We toe the line
Of sparing time
And lacking motivation (Lacking motivation)
We fall behind
Ambition blind (Woo)
If there's no road yet, guess we'll make one

The sloth got so tempting
Now that story's ending
The cynics better run
Three, two, one

Take control (take control)
I won't live another life (Another life)
We put the time in, the grind isn't slowin' down (Slowin' down)
'Til empress takes her crown
Heads will roll (Keep it down)
Won't believe another lie (Lie)
Don't call me lazy, I stay breezing through the hell (Hell)
Dancing past the clock strike twelve

Here we go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
Keep dancing, advancing and get ahead
Here we go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
We're still hanging on by a thread

Dansons jusqu'après minuit

L'horloge sonne, encore une heure de plus qui passe
Dans cette vie où l'on se bat pour être entendue
Mais le "temps" existe, je ne sais pas où il est passé
Jamais assez pour tout ce que je prévois, chéri
Je me fatigue et je finis par dormir toute la journée
Je suis programmée pour être motivée à moitié
Il y a tellement de stress que je ne peux exprimer
Je fais juste de mon mieux avec le rôle que je joue

S'épuiser, c'est encore plus difficile (Beaucoup plus difficile)
Mais il y a une raison pour laquelle on nous appelle des incendiaires, bébé
Trois, deux, un

Prends le contrôle
Je ne vivrai pas une autre vie
On y met du temps, le travail acharné ne ralentit pas
Jusqu'à ce que l'impératrice prenne sa couronne
Des têtes vont tomber, je ne croirai plus aucun mensonge
Ne m'appelle pas paresseuse, je traverse l'enfer en toute simplicité
Dansant jusqu'après minuit

C'est parti (Go), go (Go), go (Go)
Continue de danser, d'avancer et de prendre de l'avance
C'est parti (Go), go (Go), go (Go)
On tient encore à un fil

Mon cerveau est surchargé
Je préfère y aller doucement à l'intérieur
La tension me rend folle
Je prie pour pouvoir me cacher
J'ai dix millions de choses que je veux faire
Mais il n'y en a qu'une dizaine que je pourrais réaliser
Cette vie où je repoussais les limites
Je veux dormir et en rêver à la place
On sait que ça fait mal
Mais travaille dur et le fantasme sort de ta tête (Hoo!)

S'épuiser, c'est encore plus difficile (Beaucoup plus difficile)
Mais il y a une raison pour laquelle on nous appelle des incendiaires, bébé
Trois, deux, un

Prends le contrôle
Je ne vivrai pas une autre vie
On y met du temps, le travail acharné ne ralentit pas
Jusqu'à ce que l'impératrice prenne sa couronne
Des têtes vont tomber, je ne croirai plus aucun mensonge
Ne m'appelle pas paresseuse, je traverse l'enfer en toute simplicité
Dansant jusqu'après minuit

C'est parti (Go), go (Go), go (Go)
Continue de danser, d'avancer et de prendre de l'avance
C'est parti (Go), go (Go), go (Go)
On tient encore à un fil

On est à la limite
De gagner du temps
Et de manquer de motivation (Manquer de motivation)
On prend du retard
Aveuglée par l'ambition (Woo)
S'il n'y a pas encore de route, on en fera une

La paresse est devenue si tentante
Maintenant, cette histoire se termine
Les cyniques feraient mieux de courir
Trois, deux, un

Prends le contrôle (prends le contrôle)
Je ne vivrai pas une autre vie (Une autre vie)
On y met du temps, le travail acharné ne ralentit pas (Ralentir)
Jusqu'à ce que l'impératrice prenne sa couronne
Des têtes vont tomber (Du calme)
Je ne croirai plus aucun mensonge (Mensonge)
Ne m'appelle pas paresseuse, je traverse l'enfer en toute simplicité (Enfer)
Dansant jusqu'après minuit

C'est parti (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
Continue de danser, d'avancer et de prendre de l'avance
C'est parti (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
On tient encore à un fil