Left For Dead Lullaby - Mori Calliope / 森カリオペ translation in German

Left For Dead Lullaby

Led to rot in treachery
Bury me in irony
愛の唄でおやすみよ
When I wake, I'm born again
No one left to mourn my end
Shout from the other side
Sink me down below

How we've come so far away
Since "red tomorrow, red today"
In the ash of what remains
Lies the demon no one could tame

Hollow smile, dull disguise
Idle lies still idolized
Amongst the dead, there is life
Though sudden change cuts like a knife

Time seldom heals
Your hell is all that's real
It leads you on pretty words and lies
Some sort of comfort when you burn

Left for Dead Lullaby

Led to rot in treachery
Bury me in irony
愛の唄でおやすみよ
When I wake I'm born again
No one left to mourn my end
Shout from the other side
Sink me down below

Weak of heart but sound of mind
Friends I found but left behind
Speak of me like a ghost
Vibrant memories, colorblind
Tragic words, last goodbyes
On my soul like a faded watermark
Wistful wanting
The narrative unwinds

ねえママ ぼくはどこで間違ったのかな
もう落下して発火しちまえこのまま
とっくにあの世は満杯
地獄百景
Downward spiral to where I belong

うらみつらみねたみそねみドレミに変え
百万本のリイン"カーネーション"

Time never heals
Your hell is all that's real
The walls are falling in on us, and yet
Words like "regret" won't wet my lips
There are moments I'd change if I could
But searching for atonement does not ensure "good"

Left for Dead Lullaby

Led to rot in treachery
Bury me in irony
愛の唄でおやすみよ
When I wake I'm born again
No one left to mourn my end
Shout from the other side
Sink me down below

Drifting deep, I realize
No one expects me to rise
But in your selfish eyes
Catch and let me go

When I wake, recall with dread
She who he had left for dead
Shout from the other side
Sink me down below

Finally reaping what I've sown
Finally reaping what I've sown

Bring me back to live again

Bring me back to live again

(Wake up; It's not over)

Für tot erklärtes Wiegenlied

Zum Verrotten in Verrat geführt
Begrabt mich in Ironie
Schlaf gut mit einem Liebeslied
Wenn ich erwache, bin ich wiedergeboren
Niemand ist mehr da, um mein Ende zu betrauern
Schrei von der anderen Seite
Versenk mich tief unten

Wie weit wir gekommen sind
Seit "Rot morgen, rot heute"
In der Asche dessen, was übrig bleibt
Liegt der Dämon, den niemand zähmen konnte

Hohles Lächeln, stumpfe Verkleidung
Müßige Lügen, immer noch vergöttert
Zwischen den Toten gibt es Leben
Obwohl plötzliche Veränderung wie ein Messer schneidet

Die Zeit heilt selten
Deine Hölle ist alles, was real ist
Sie verführt dich mit hübschen Worten und Lügen
Eine Art Trost, wenn du brennst

Für tot erklärtes Wiegenlied

Zum Verrotten in Verrat geführt
Begrabt mich in Ironie
Schlaf gut mit einem Liebeslied
Wenn ich erwache, bin ich wiedergeboren
Niemand ist mehr da, um mein Ende zu betrauern
Schrei von der anderen Seite
Versenk mich tief unten

Schwachen Herzens, aber gesunden Geistes
Freunde, die ich fand, aber zurückließ
Sprecht von mir wie von einem Geist
Lebhafte Erinnerungen, farbenblind
Tragische Worte, letzte Abschiede
Auf meiner Seele wie ein verblasstes Wasserzeichen
Wehmütiges Wollen
Die Erzählung entwirrt sich

Hey Mama, wo habe ich etwas falsch gemacht?
Ich sollte einfach weiter fallen und in Flammen aufgehen
Die Unterwelt ist längst überfüllt
Hundert Ansichten der Hölle
Abwärtsspirale dorthin, wo ich hingehöre

Ich wandle Groll, Bitterkeit, Neid und Eifersucht in Do-Re-Mi um
Eine Million "Reinkarnationen"

Die Zeit heilt niemals
Deine Hölle ist alles, was real ist
Die Wände stürzen auf uns ein, und doch
Worte wie "Bedauern" werden meine Lippen nicht benetzen
Es gibt Momente, die ich ändern würde, wenn ich könnte
Aber nach Sühne zu suchen, garantiert kein "Gutes"

Für tot erklärtes Wiegenlied

Zum Verrotten in Verrat geführt
Begrabt mich in Ironie
Schlaf gut mit einem Liebeslied
Wenn ich erwache, bin ich wiedergeboren
Niemand ist mehr da, um mein Ende zu betrauern
Schrei von der anderen Seite
Versenk mich tief unten

Tief treibend, erkenne ich
Niemand erwartet, dass ich mich erhebe
Aber in deinen selbstsüchtigen Augen
Fang mich auf und lass mich gehen

Wenn ich erwache, erinnere ich mich mit Schrecken
An die, die er für tot erklärt hatte
Schrei von der anderen Seite
Versenk mich tief unten

Endlich ernte ich, was ich gesät habe
Endlich ernte ich, was ich gesät habe

Bring mich zurück ins Leben

Bring mich zurück ins Leben

(Wach auf; Es ist nicht vorbei)