Lyrics and translation Mori Calliope / 森カリオペ - MERA MERA

MERA MERA

Silly bakka silly ba
シリアスなshit, lemme shake it up
Do what I want, shit, gotta reckon ya
Got a thirst for the worst lookin' 馬鹿な cheap-ass
Silly bakka silly ba
Silly ass looking shit, gotta shake it up
Wanna be lookin' freaks all they do is talk
Getcha head out ya ass like what you got, huh?

毎度毎度神頼み (uh-la-la-la)
免罪せんわ そんな奴に（許し乞うたら？）
あー もう情状酌量の余地なし
即死刑 はい
地獄までお逝きなさい

今すぐにお逝きなさい

メラメラ burning all day
真夏の楽園
メラメラ 妬かれて
灰になるまで
メロメロにさせて
さぁ 踊り狂っちゃって
火炙りパラダイス
Go up and down

Silly bakka silly ba
シリアスなshit, lemme shake it up
Do what I want, shit, you know what I got
Might be the pinnacle of cynical but first keep the mic hot
And may I just remind you
Act a fool, Death's gotta fine you

C, A, double L, you already know
Scythe at the ready, slow and steady, give 'em a show
They wanna get real close, can't learn to let go
Try 'n' dance with her, answer to, look out below
Slaying to the beat, paint the street redder than rose
And slam 'em back 'til the sun rise and heaven's closed
Sleepin' 'til the next night, y'all know where we go
Believe I still keep the tight, shinigami flow
Alright?

メラメラ burning all day
真夏の楽園
メラメラ 妬かれて
灰になるまで
メロメロにさせて
Uh 冥土の土産に舞う
That is all about
ほらまだまだ足りない

Spent all day beneath the sun, sun, sun, sun
Sub is blasting' out, dan, dan, dan, dan
I don't care, sing out, la, la, la, la
One night this time, you don't gotta run, run
愛は痛いもんさ 苦しゅうない苦しゅうない
灼熱に飛び込んで give it to ya, give it to ya

み〜なさん！
You got the rest
Mori's in the building so you know you're already dead

地獄までお逝きなさい
メラメラ burning all day
真夏の楽園
メラメラ 妬かれて
灰になるまで
メロメロにさせて
さぁ 踊り狂っちゃって
火炙りパラダイス
Go up and down

МЕРА МЕРА

Глупый дурачок, глупый дурачок
Серьезная фигня, позволь мне встряхнуть ее
Делаю, что хочу, черт, ты должен считаться со мной
Жажду самого худшего на вид, чертовски дешёвого
Глупый дурачок, глупый дурачок
Глупо выглядящая фигня, надо ее встряхнуть
Хотите выглядеть уродами, все, что они делают, это говорят
Вытащи свою голову из задницы, как то, что у тебя есть, а?

Каждый раз молитесь Богу (у-ля-ля-ля)
Я не прощу такого парня (Просить прощения?)
Ах, больше нет места для смягчающих обстоятельств
Смертная казнь, да
Пожалуйста, отправляйтесь в ад

Пожалуйста, отправляйтесь туда прямо сейчас

Мера Мера горит весь день
Рай в разгар лета
Мера Мера завидуют
Пока не превратится в пепел
Позволь мне сделать тебя опьяненным
Давай, танцуй как сумасшедший
Огненный рай
Вверх и вниз

Глупый дурачок, глупый дурачок
Серьезная фигня, позволь мне встряхнуть ее
Делаю, что хочу, черт, ты знаешь, что у меня есть
Может быть, это вершина цинизма, но сначала держи микрофон горячим
И позволь мне напомнить тебе
Веди себя как дурак, Смерть должна тебя оштрафовать

К, А, двойное Л, ты уже знаешь
Коса наготове, медленно и уверенно, устраивай им шоу
Они хотят быть по-настоящему близко, не могут научиться отпускать
Попробуй потанцевать с ней, ответ на, смотри вниз
Убийство в такт, покрась улицу краснее розы
И бей их, пока не взойдет солнце и не закроются небеса
Спим до следующей ночи, вы все знаете, куда мы идем
Верьте, я все еще храню плотный поток синигами
Хорошо?

Мера Мера горит весь день
Рай в разгар лета
Мера Мера завидуют
Пока не превратится в пепел
Позволь мне сделать тебя опьяненным
А, танцуй в качестве сувенира из подземного мира
Вот и все
Эй, этого все еще недостаточно

Провел весь день под солнцем, солнцем, солнцем, солнцем
Сабвуфер гремит, дан, дан, дан, дан
Мне все равно, пой, ла, ла, ла, ла
На этот раз одну ночь тебе не придется бежать, бежать
Любовь — это боль, ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Нырни в жару, отдайся ей, отдайся ей

Все!
У тебя есть все остальное
Мори в здании, так что ты знаешь, что ты уже мертв

Пожалуйста, отправляйтесь в ад
Мера Мера горит весь день
Рай в разгар лета
Мера Мера завидуют
Пока не превратится в пепел
Позволь мне сделать тебя опьяненным
Давай, танцуй как сумасшедший
Огненный рай
Вверх и вниз