Lyrics and translation Moriarty - Fireday

Fireday

She got up tears tired on a clear crystal day
It was may day, worker's day, fighter's day
Fire day, red day, mayday, in the hey day
Back in days, the soviet parades

Standing side by side in the shade
Kissing and cussing and striving and trying
Fussing and bumping and sticking
Hey Girl stop sleeping

Standing side by side in the shade
Kissing and cussing and striving and trying
Fussing and bumping and sticking
Hey Girl quit crying

She has to swerve the system
Search the engine
Pull out the screw
The true screw, the real screw
The one that'll make it all come down

Standing side by side in the shade
Kissing and cussing and striving and trying
Fussing and bumping and sticking
Hey Girl, Stop shaking

Standing side by side in the shade
Kissing and cussing and striving and trying
Fussing and bumping and sticking
Hey Girl, start something

Jour de Feu

Tu t'es réveillée les yeux fatigués par les larmes, un jour de cristal
C'était le 1er mai, la fête du travail, la fête des combattants
Jour de feu, jour rouge, 1er mai, au beau milieu du printemps
Retour aux jours, aux défilés soviétiques

Debout côte à côte, à l'ombre
Embrasser et maudire, s'efforcer et essayer
Se chamailler et se cogner, s'accrocher
Hé, fille, arrête de dormir

Debout côte à côte, à l'ombre
Embrasser et maudire, s'efforcer et essayer
Se chamailler et se cogner, s'accrocher
Hé, fille, arrête de pleurer

Tu dois contourner le système
Chercher le moteur
Retirer la vis
La vraie vis, la vis réelle
Celle qui fera tout s'effondrer

Debout côte à côte, à l'ombre
Embrasser et maudire, s'efforcer et essayer
Se chamailler et se cogner, s'accrocher
Hé, fille, arrête de trembler

Debout côte à côte, à l'ombre
Embrasser et maudire, s'efforcer et essayer
Se chamailler et se cogner, s'accrocher
Hé, fille, commence quelque chose