Moriarty - G.I. Jesus - translation of the lyrics into French
Moriarty G.I. Jesus

Moriarty - G.I. Jesus

Lyrics and translation Moriarty - G.I. Jesus




G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus today
Jésus G.I. aujourd'hui
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus hurray!
Jésus G.I. hourra !
He's a desperate little man
C'est un petit homme désespéré
Running 'round town
Qui court dans la ville
Preaching bullying smashing kicking his way
Prêche l'intimidation, la destruction, le coup de pied en avant
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus today
Jésus G.I. aujourd'hui
He's a funny little man
C'est un petit homme amusant
Running 'round town
Qui court dans la ville
Lecturing teaching humans and hounds
Faisant des leçons, enseignant aux humains et aux chiens
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus today
Jésus G.I. aujourd'hui
He calls himself the saviour
Il s'appelle le sauveur
He calls himself the chosen
Il s'appelle l'élu
He acts in the name of God
Il agit au nom de Dieu
He acts for the sins of man
Il agit pour les péchés de l'homme
Says that he'll help you
Il dit qu'il t'aidera
Says that he'll save you
Il dit qu'il te sauvera
But he's helping himself to moutains gold stars moon
Mais il se sert des montagnes d'or, des étoiles, de la lune
Water and land
De l'eau et de la terre
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus today
Jésus G.I. aujourd'hui
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus hurray!
Jésus G.I. hourra !
He's been told to tell you what to do
On lui a dit de te dire quoi faire
What how who where and when
Comment, qui, où et quand
Beware to those
Attention à ceux
Who don't follow
Qui ne suivent pas
They'll end up in a damn
Ils finiront en enfer
He's so proud
Il est si fier
So should you
Tu devrais l'être aussi
To have him to save you
De l'avoir pour te sauver
In the name
Au nom
Of his God
De son Dieu
He can act very odd
Il peut agir de façon très étrange
They say the grass is greener
Ils disent que l'herbe est plus verte
On the other side
De l'autre côté
They say some things are good
Ils disent que certaines choses sont bonnes
And other ones are bad
Et d'autres sont mauvaises
They say that he'll help you
Ils disent qu'il t'aidera
They say that he'll save you
Ils disent qu'il te sauvera
But ain't that enough
Mais n'est-ce pas assez
Ain't that enough
N'est-ce pas assez
To drive you
Pour te rendre
Drive you mad
Folle
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus today
Jésus G.I. aujourd'hui
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus hurray!
Jésus G.I. hourra !
Well I can be your dad
Eh bien, je peux être ton père
You my little tad
Toi, mon petit crapaud
(G.I. Jesus today)
(Jésus G.I. aujourd'hui)
No need to be sad
Pas besoin d'être triste
Just
Juste
Smile and be glad for
Sourire et être heureuse pour
(G.I. Jesus today)
(Jésus G.I. aujourd'hui)
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus
Jésus G.I.
G.I. Jesus today
Jésus G.I. aujourd'hui
Put you to sleep
Te faire dormir
Lead you lost sheep
Te conduire, brebis égarée
G.I. Jesus hurray!
Jésus G.I. hourra !




Writer(s): Rosemary Standley, Arthur Gillette, Thomas Puechavy, Stephan Zimmerli, Charles Carmignac, Vincent Talpaert, Eric Dubessay
Moriarty - Epitaph
Album
Epitaph
date of release
13-04-2015

1 Long Live the (D)Evil
2 History of Violence
3 Fire Fire
4 Za Milena J.
5 Diamonds Never Die
6 May Be a Little Lie
7 Back in Town
8 Long Is the Night
9 Ginger Joe
10 Reverse (Anger)
11 When I Ride
12 Across from My Window
13 G.I. Jesus
Attention! Feel free to leave feedback.