Lyrics and translation Moriarty - How Many Tides (After Sean Sellers)

How Many Tides (After Sean Sellers)

In the dark, I've learned to meet myself
I've learned to be friends with myself
Day after day
My whole like in one day
See what's beyond

How many times must a man hope 'til he dies
How many tides must a man weigh 'til it's over

Why should I be out of mind
Because I'm out of sight
Now my voice is in yours my dear
No more darkness,???

Soon I'll be going, I'm going
I'm going not too far

Yes I'm going, I'm going
I'm going not so far

Oh I'm going, I'm going
I'm going, I'm going
I'm going

I'm going, I'm going

Combien de marées (après Sean Sellers)

Dans l'obscurité, j'ai appris à me rencontrer
J'ai appris à être amie avec moi-même
Jour après jour
Toute ma vie en une journée
Voir ce qui est au-delà

Combien de fois un homme doit-il espérer avant de mourir
Combien de marées un homme doit-il peser avant que ce ne soit fini

Pourquoi devrais-je être oubliée
Parce que je suis hors de vue
Maintenant ma voix est dans la tienne, mon cher
Plus d'obscurité, ???

Bientôt j'irai, je vais
Je vais pas trop loin

Oui je vais, je vais
Je vais pas si loin

Oh je vais, je vais
Je vais, je vais
Je vais

Je vais, je vais