Lyrics and translation Moris - El Oso
Yo
vivía
en
el
bosque
muy
contento
Я
жил
в
лесу
очень
довольный
Caminaba,
caminaba
sin
cesar
Шел,
шел
бесконечно.
Las
mañanas
y
las
tardes
eran
mías
Утро
и
вечер
были
моими.
Por
la
noche
me
tiraba
a
descansar
Ночью
я
бросался
отдыхать.
Pero
un
día
vino
el
hombre
con
sus
jaulas
Но
однажды
пришел
человек
со
своими
клетками.
Me
encerró
y
me
llevó
a
la
ciudad
Он
запер
меня
и
отвез
в
город.
En
el
circo
me
enseñaron
las
piruetas
В
цирке
меня
учили
пируэтам.
Y
yo
así
perdí
mi
amada
libertad
И
я
так
потерял
свою
любимую
свободу.
Conformate
me
decía
un
tigre
viejo
- Спросил
старый
тигр.
Nunca
el
techo
y
la
comida
han
de
faltar
Никогда
крыша
и
еда
не
должны
отсутствовать
Sólo
exigen
que
hagamos
las
piruetas
Они
просто
требуют,
чтобы
мы
делали
пируэты.
Y
a
los
niños
podamos
alegrar
И
детей
мы
можем
радовать
Han
pasado
cuatro
años
de
esta
vida
Прошло
четыре
года
этой
жизни.
Con
el
circo
recorrí
el
mundo
así
С
цирком
я
путешествовал
по
миру
так
Pero
nunca
pude
olvidarme
de
todo
Но
я
никогда
не
мог
забыть
обо
всем.
De
mis
bosques
Из
моих
лесов
De
mis
tardes
y
de
mí
От
моих
вечеров
и
от
меня.
En
un
pueblito
alejado
В
отдаленном
маленьком
городке
Alguien
no
cerro
el
candado
Кто-то
не
запер
замок.
Era
una
noche
sin
luna
Это
была
безлунная
ночь.
Y
yo
deje
la
ciudad
И
я
уезжаю
из
города.
Ahora
piso
yo
el
suelo
de
mi
bosque
Теперь
я
пол,
я
пол
моего
леса,
Otra
vez
el
verde
de
la
libertad
Снова
зеленый
цвет
свободы
Estoy
viejo,
pero
las
tardes
son
mías
Я
стар,
но
вечера
мои.
Vuelvo
al
bosque
Я
возвращаюсь
в
лес.
Estoy
contento
de
verdad
Я
действительно
счастлив.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mauricio Birabent Aka Moris Birabent
Attention! Feel free to leave feedback.