La Ciudad No Tiene Fin - Moris translation in German

La Ciudad No Tiene Fin

La ciudad no tiene fin
Caminando por ahí
Recorriendo la vieja avenida
Por Murrillo se va al fin
Casi al fin de la ciudad
Autopistas hacia el infinito

Y la ciudad no tiene fin
Caminando por ahí
Recorriendo la vieja avenida
Por Murrillo se va al fin
Si aterriza en un avión
En aquel parque de atracciones

Pasos vienen, pasos van
Por el barrio de Tetuán
El mercado y el precio de al lado
Doña Juana en un balcón
Recostada en un sillón
Me contempla con indiferencia

Alguien saludó al pasar
Ladró un perro en un portal
Y el sol era el infinito
Nunca yo podré explicar
Lo que soy y me da igual
Solo vivo y por eso sigo

Y tantas cosas yo viví
Caminando por Madrid
Por los barrios y las avenidas
Tal vez tome un botellín
Y me siente a escribir
En un bar, allá en Cuatro Caminos

Pero la ciudad no tiene fin
Mucho menos para mí
Bajo el cielo madrileño
Vieja Europa, estoy aquí
Qué lindos aires en Madrid
Y me siento dueño de mis sueños

Pero la ciudad no tiene fin
Mucho menos para mí
Bajo el cielo madrileño
Vieja Europa, estoy aquí
Qué lindos aires en Madrid
Y me siento dueño de mis sueños

Vieja Europa, estoy aquí
Qué lindos aires en Madrid
Y me siento dueño de mis sueños

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Die Stadt hat kein Ende

Die Stadt hat kein Ende
Ich gehe hier entlang
Und schlendere die alte Allee hinunter
Entlang Murrillo geht es schließlich
Fast bis zum Ende der Stadt
Autobahnen bis ins Unendliche

Und die Stadt hat kein Ende
Ich gehe hier entlang
Und schlendere die alte Allee hinunter
Entlang Murrillo geht es schließlich
Wenn du mit dem Flugzeug landest
In jenem Vergnügungspark

Schritte kommen, Schritte gehen
Durch das Viertel Tetuán
Der Markt und der Preis daneben
Doña Juana auf einem Balkon
Zurückgelehnt in einem Sessel
Betrachtet sie mich mit Gleichgültigkeit

Jemand grüßte im Vorbeigehen
Ein Hund bellte in einem Hauseingang
Und die Sonne war unendlich
Nie werde ich erklären können
Was ich bin, und es ist mir egal
Ich lebe nur und deshalb mache ich weiter

Und so viele Dinge habe ich erlebt
Als ich durch Madrid ging
Durch die Viertel und Alleen
Vielleicht nehme ich eine kleine Flasche
Und setze mich, um zu schreiben
In einer Bar, dort in Cuatro Caminos

Aber die Stadt hat kein Ende
Viel weniger für mich
Unter dem Himmel von Madrid
Altes Europa, hier bin ich
Wie schön die Luft in Madrid ist
Und ich fühle mich als Herr meiner Träume

Aber die Stadt hat kein Ende
Viel weniger für mich
Unter dem Himmel von Madrid
Altes Europa, hier bin ich
Wie schön die Luft in Madrid ist
Und ich fühle mich als Herr meiner Träume

Altes Europa, hier bin ich
Wie schön die Luft in Madrid ist
Und ich fühle mich als Herr meiner Träume

Uh-uh-uh-uh-uh-uh