Lyrics and translation Moris - La Ciudad No Tiene Fin
La
ciudad
no
tiene
fin
La
ville
n'a
pas
de
fin
Caminando
por
ahí
Je
marche
ici
et
là
Recorriendo
la
vieja
avenida
Je
parcours
la
vieille
avenue
Por
Murrillo
se
va
al
fin
Par
Murrillo,
on
arrive
enfin
Casi
al
fin
de
la
ciudad
Presque
à
la
fin
de
la
ville
Autopistas
hacia
el
infinito
Autoroutes
vers
l'infini
Y
la
ciudad
no
tiene
fin
Et
la
ville
n'a
pas
de
fin
Caminando
por
ahí
Je
marche
ici
et
là
Recorriendo
la
vieja
avenida
Je
parcours
la
vieille
avenue
Por
Murrillo
se
va
al
fin
Par
Murrillo,
on
arrive
enfin
Si
aterriza
en
un
avión
Si
l'avion
atterrit
En
aquel
parque
de
atracciones
Dans
ce
parc
d'attractions
Pasos
vienen,
pasos
van
Des
pas
vont,
des
pas
viennent
Por
el
barrio
de
Tetuán
Par
le
quartier
de
Tetuán
El
mercado
y
el
precio
de
al
lado
Le
marché
et
le
prix
à
côté
Doña
Juana
en
un
balcón
Doña
Juana
sur
un
balcon
Recostada
en
un
sillón
Allongée
dans
un
fauteuil
Me
contempla
con
indiferencia
Elle
me
regarde
avec
indifférence
Alguien
saludó
al
pasar
Quelqu'un
a
salué
en
passant
Ladró
un
perro
en
un
portal
Un
chien
a
aboyé
dans
un
porche
Y
el
sol
era
el
infinito
Et
le
soleil
était
l'infini
Nunca
yo
podré
explicar
Je
ne
pourrai
jamais
expliquer
Lo
que
soy
y
me
da
igual
Ce
que
je
suis
et
je
m'en
fiche
Solo
vivo
y
por
eso
sigo
Je
vis
seulement
et
c'est
pour
ça
que
je
continue
Y
tantas
cosas
yo
viví
Et
tant
de
choses
que
j'ai
vécues
Caminando
por
Madrid
En
marchant
à
Madrid
Por
los
barrios
y
las
avenidas
Par
les
quartiers
et
les
avenues
Tal
vez
tome
un
botellín
Peut-être
que
je
prendrai
une
bouteille
Y
me
siente
a
escribir
Et
je
m'assiérai
pour
écrire
En
un
bar,
allá
en
Cuatro
Caminos
Dans
un
bar,
là-bas
à
Cuatro
Caminos
Pero
la
ciudad
no
tiene
fin
Mais
la
ville
n'a
pas
de
fin
Mucho
menos
para
mí
Surtout
pas
pour
moi
Bajo
el
cielo
madrileño
Sous
le
ciel
madrilène
Vieja
Europa,
estoy
aquí
Vieille
Europe,
je
suis
ici
Qué
lindos
aires
en
Madrid
Comme
c'est
bon
l'air
à
Madrid
Y
me
siento
dueño
de
mis
sueños
Et
je
me
sens
maître
de
mes
rêves
Pero
la
ciudad
no
tiene
fin
Mais
la
ville
n'a
pas
de
fin
Mucho
menos
para
mí
Surtout
pas
pour
moi
Bajo
el
cielo
madrileño
Sous
le
ciel
madrilène
Vieja
Europa,
estoy
aquí
Vieille
Europe,
je
suis
ici
Qué
lindos
aires
en
Madrid
Comme
c'est
bon
l'air
à
Madrid
Y
me
siento
dueño
de
mis
sueños
Et
je
me
sens
maître
de
mes
rêves
Vieja
Europa,
estoy
aquí
Vieille
Europe,
je
suis
ici
Qué
lindos
aires
en
Madrid
Comme
c'est
bon
l'air
à
Madrid
Y
me
siento
dueño
de
mis
sueños
Et
je
me
sens
maître
de
mes
rêves
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.