Tarde en el Metro - Moris translation in German

Tarde en el Metro

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Pero había billete billete en mi tren
Y perdí el autobús de la suerte
Y en el metro oscuro entré

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Pero había billete en mi tren
Y perdí el autobús de la suerte
Y en el metro oscuro entré

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Y hasta el metro oscuro llegué
Ya lo pude pensar, tuve que trabajar
Y después ya volver a mi hogar

Ahí va el taxi, luz verde y vacío
No hace frío, voy a caminar
Por las calles de Bravo, de Bravo Murillo
Hasta el fin, hasta Plaza Castilla yo iré

Cruza un coche por esa avenida
Una moto que ruge un camión
Un chaval despeinado que se irá a acostar
En la gasolinera alguien tiene su hogar

La cabina está muy vacía
A estas horas, ¿a quién voy a llamar?
No parece un lugar donde irse a confesar
Porque ya tus amigos no contestarán

Ahora mismo el circo se ha ido
Desteñidos carteles de alguna elección
Y la torre de agua en Plaza Castilla
Guiña el ojo de rojo a aquel jet que pasó

¿Qué te puedo contar, entrañable chaval?
Si la vida está bien, aunque el mundo esté mal
Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también
Y te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Spät in der Metro

Heute bin ich spät aufgewacht, sehr spät
Aber es gab ein Ticket, ein Ticket für meinen Zug
Und ich habe den Glücksbus verpasst
Und bin in die dunkle Metro eingestiegen

Heute bin ich spät aufgewacht, sehr spät
Aber es gab ein Ticket für meinen Zug
Und ich habe den Glücksbus verpasst
Und bin in die dunkle Metro eingestiegen

Heute bin ich spät aufgewacht, sehr spät
Und bin bis zur dunklen Metro gelangt
Ich konnte schon darüber nachdenken, ich musste arbeiten
Und danach wieder nach Hause zurückkehren

Da fährt das Taxi, grünes Licht und leer
Es ist nicht kalt, ich werde zu Fuß gehen
Durch die Straßen von Bravo, von Bravo Murillo
Bis zum Ende, bis zur Plaza Castilla werde ich gehen

Ein Auto überquert diese Allee
Ein Motorrad, das knattert, ein Lastwagen
Ein zerzauster Junge, der schlafen gehen wird
An der Tankstelle hat jemand sein Zuhause

Die Telefonzelle ist sehr leer
Um diese Zeit, wen soll ich anrufen?
Es scheint kein Ort zu sein, um zu beichten
Weil deine Freunde nicht mehr antworten werden

Gerade jetzt ist der Zirkus weg
Verblichene Plakate von irgendeiner Wahl
Und der Wasserturm an der Plaza Castilla
Zwinkert mit dem roten Auge jenem Jet zu, der vorbeiflog

Was kann ich dir erzählen, meine Liebe?
Wenn das Leben gut ist, auch wenn die Welt schlecht ist
Ich werde dich auf der verlassenen Autobahn sehen
Und auch in der dunklen Metro

Ich werde dich auf der verlassenen Autobahn sehen
Und auch in der dunklen Metro
Ich werde dich auf der verlassenen Autobahn sehen
Und auch in der dunklen Metro

Ich werde dich auf der verlassenen Autobahn sehen
Und auch in der dunklen Metro