Lyrics and translation Moris - Tarde en el Metro

Tarde en el Metro

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Pero había billete billete en mi tren
Y perdí el autobús de la suerte
Y en el metro oscuro entré

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Pero había billete en mi tren
Y perdí el autobús de la suerte
Y en el metro oscuro entré

Hoy me desperté tarde, muy tarde
Y hasta el metro oscuro llegué
Ya lo pude pensar, tuve que trabajar
Y después ya volver a mi hogar

Ahí va el taxi, luz verde y vacío
No hace frío, voy a caminar
Por las calles de Bravo, de Bravo Murillo
Hasta el fin, hasta Plaza Castilla yo iré

Cruza un coche por esa avenida
Una moto que ruge un camión
Un chaval despeinado que se irá a acostar
En la gasolinera alguien tiene su hogar

La cabina está muy vacía
A estas horas, ¿a quién voy a llamar?
No parece un lugar donde irse a confesar
Porque ya tus amigos no contestarán

Ahora mismo el circo se ha ido
Desteñidos carteles de alguna elección
Y la torre de agua en Plaza Castilla
Guiña el ojo de rojo a aquel jet que pasó

¿Qué te puedo contar, entrañable chaval?
Si la vida está bien, aunque el mundo esté mal
Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también
Y te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Te veré en la autopista desierta
Y en el metro oscuro también

Tard dans le métro

Aujourd'hui, je me suis réveillé tard, très tard
Mais j'avais un billet, un billet pour mon train
Et j'ai manqué le bus porte-bonheur
Et je suis entré dans le métro sombre

Aujourd'hui, je me suis réveillé tard, très tard
Mais j'avais un billet pour mon train
Et j'ai manqué le bus porte-bonheur
Et je suis entré dans le métro sombre

Aujourd'hui, je me suis réveillé tard, très tard
Et je suis arrivé jusqu'au métro sombre
J'ai pu y réfléchir, j'ai dû travailler
Et puis, je devais rentrer chez moi

Le taxi y va, feu vert et vide
Il ne fait pas froid, je vais marcher
Dans les rues de Bravo, de Bravo Murillo
Jusqu'au bout, jusqu'à Plaza Castilla, j'irai

Une voiture traverse cette avenue
Une moto qui gronde, un camion
Un jeune homme décoiffé qui va se coucher
À la station-service, quelqu'un a son foyer

La cabine est très vide
À ces heures-ci, qui vais-je appeler ?
Ce n'est pas un endroit où se confesser
Car tes amis ne répondront plus

Le cirque est parti tout à l'heure
Des affiches décolorées d'une élection
Et la tour d'eau de Plaza Castilla
Cligne de l'œil rouge à cet avion qui est passé

Que puis-je te dire, mon cher garçon ?
Si la vie va bien, même si le monde va mal
Je te verrai sur l'autoroute déserte
Et dans le métro sombre aussi

Je te verrai sur l'autoroute déserte
Et dans le métro sombre aussi
Et je te verrai sur l'autoroute déserte
Et dans le métro sombre aussi

Je te verrai sur l'autoroute déserte
Et dans le métro sombre aussi