Morissette - Anong Nangyari Sa Ating Dalawa (Two Wives Main Theme) - translation of the lyrics into Russian
Morissette Anong Nangyari Sa Ating Dalawa (Two Wives Main Theme)

Morissette - Anong Nangyari Sa Ating Dalawa (Two Wives Main Theme)

Lyrics and translation Morissette - Anong Nangyari Sa Ating Dalawa (Two Wives Main Theme)




Anong Nangyari Sa Ating Dalawa (Two Wives Main Theme)
Что случилось с нами двумя (Главная тема «Две жены»)
Ikaw ang pinangarap
Ты был моей мечтой,
Ikaw ang hanap-hanap
Тем, кого я так искала,
Ngunit, bakit nagbago ang lahat?
Но почему всё изменилось?
Ang init ng pagmamahal
Тепло твоей любви
Parang naging salat
Словно иссякло.
Pangako habambuhay
Ты обещал вечную любовь,
Nangakong 'di magwawalay
Клялся, что не оставишь меня,
Ngunit, ba't lumamig pagmamahal?
Но почему твоя любовь остыла?
Parang 'di na ikaw
Ты словно стал другим,
Sa Maykapal ang dinasal
Я молилась Богу.
Anong nangyari sa ating dalawa?
Что случилось с нами двумя?
Akala ko noon tayo ay iisa
Я думала, мы одно целое,
Ako ba ang siyang nagkulang
Это я была недостаточно хороша,
O ikaw ang 'di lumaban
Или ты не боролся
Sa pagsubok sa ating pagmamahalan?
За нашу любовь?
Anong nangyari sa ating dalawa?
Что случилось с нами двумя?
Pagmamahal ngayo'y bakit naglaho na?
Почему наша любовь исчезла?
Damdamin ay nasasaktan
Мои чувства ранены,
Puso'y nasusugatan
Моё сердце кровоточит,
Pangako mong pagmamahal, ngayon ay nasaan? Ooh
Где твоя обещанная любовь? Ох.
Ooh, nasa'n ang sumpaan?
Ох, где наши клятвы?
Akala ko ay walang hanggan
Я думала, это будет вечно,
Ngunit, bakit ngayo'y nasasaktan?
Но почему сейчас мне так больно?
Hanggang dito na lang ba, ang ating walang hanggan?
Неужели это конец нашей вечности?
Anong nangyari sa ating dalawa?
Что случилось с нами двумя?
Akala ko noon tayo ay iisa
Я думала, мы одно целое,
Ako ba ang siyang nagkulang
Это я была недостаточно хороша,
O ikaw ang 'di lumaban
Или ты не боролся
Sa pagsubok sa ating pagmamahalan?
За нашу любовь?
Anong nangyari sa ating dalawa?
Что случилось с нами двумя?
Pagmamahal ngayo'y bakit naglaho na?
Почему наша любовь исчезла?
Damdamin ay nasasaktan
Мои чувства ранены,
Puso'y nasusugatan
Моё сердце кровоточит,
Pangako mong pagmamahal, ngayon ay nasaan?
Где твоя обещанная любовь?
Anong nangyari?
Что случилось?
Hmm-mmm-mmm-mm
Хмм-ммм-ммм-мм




Writer(s): 0, Tan Joven
Morissette - Morissette
Album
Morissette
date of release
20-03-2015

1 'Di Mapaliwanag
2 Kapag Ako Ay Nagmahal (Minus One)
3 You and I (Minus One)
4 Hinahanap Pa Rin (Minus One)
5 Akin Ka Na Lang (Minus One)
6 'Di Mapaliwanag (Minus One)
7 Kapag Ako Ay Nagmahal (Flordeliza Main Theme)
8 Akin Ka Na Lang (Himig Handog P-Pop Lovesongs 2014 Version)
9 Anong Nangyari Sa Ating Dalawa (Two Wives Main Theme)
10 Run Like a Warrior
11 Akin Ka Na Lang (Acoustic Version)
12 You and I
13 Mahal Kita, Mahal Mo Sya, Mahal Nya Ay Iba
14 Hinahanap Pa Rin
15 Anong Nangyari Sa Ating Dalawa (Minus One)
Attention! Feel free to leave feedback.