Lyrics and translation Morissette - 'Di Mapaliwanag

'Di Mapaliwanag

Sadya nga ba o tadhana na
Mula nang ikaw ay nakita sinta
Kislap ng 'yong mata ay nadarama
Na ikaw na nga
Na ikaw na nga

At sa paningin 'pag ikaw ay wala
Sa isip ay laging nag-aalala
Labis ang tuwa pag narito ka
Ikaw na ba?
Ikaw na ba?

Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag
Pag-ibig sa iyo'y tumitindi
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag

Sana ay 'wag nang matapos pa
Ang pag-ibig na ating nadarama
Pag-ibig ba'y pakpak at parang lumilipad
Ikaw na nga
Ikaw na nga

Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag
Pag-ibig sa iyo'y tumitindi
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag

Ilang ulit ng sinubukan
Pag-ibig ba'y sadyang kay hirap maintindihan?
At giliw sana'y ingatan ang pagmamahal
At 'wag masayang pag-ibig na nilalaan

(Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali, ngunit) 'di mapaliwanag
('Di mapaliwanag) ohh
(Pag-ibig) ohh, sa iyo'y tumitindi
(Ngunit 'di mapaliwanag) 'di mapaliwanag

(Sa 'yong tabi ang puso'y 'di mapakali, ngunit) 'di mapaliwanag
('Di mapaliwanag) ohhh
Pag-ibig sa iyo'y tumitindi
Ngunit 'di mapaliwanag, 'di mapaliwanag

'Je ne peux pas l'expliquer

Est-ce juste le destin, ou le destin
Depuis que je t'ai vu, mon amour
J'ai senti la lueur de tes yeux
Que c'est toi
Que c'est toi

Et dans ma vision, quand tu n'es pas là
Mon esprit est toujours inquiet
Je suis si heureuse quand tu es là
Est-ce toi ?
Est-ce toi ?

À tes côtés, mon cœur est agité
Mais je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas l'expliquer
Mon amour pour toi grandit
Mais je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas l'expliquer

J'espère que ça ne se terminera jamais
L'amour que nous ressentons
L'amour, est-ce des ailes qui volent ?
C'est toi
C'est toi

À tes côtés, mon cœur est agité
Mais je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas l'expliquer
Mon amour pour toi grandit
Mais je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas l'expliquer

J'ai essayé plusieurs fois
L'amour est-il vraiment si difficile à comprendre ?
Et mon amour, s'il te plaît, prends soin de notre amour
Et ne gaspille pas l'amour que je te donne

(À tes côtés, mon cœur est agité, mais) je ne peux pas l'expliquer
('Je ne peux pas l'expliquer) ohh
(Amour) ohh, pour toi grandit
(Mais je ne peux pas l'expliquer) je ne peux pas l'expliquer

(À tes côtés, mon cœur est agité, mais) je ne peux pas l'expliquer
('Je ne peux pas l'expliquer) ohhh
Mon amour pour toi grandit
Mais je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas l'expliquer