Morissette - Mahal Kita, Mahal Mo Sya, Mahal Nya Ay Iba - translation of the lyrics into French
Morissette Mahal Kita, Mahal Mo Sya, Mahal Nya Ay Iba

Morissette - Mahal Kita, Mahal Mo Sya, Mahal Nya Ay Iba

Lyrics and translation Morissette - Mahal Kita, Mahal Mo Sya, Mahal Nya Ay Iba




Mahal Kita, Mahal Mo Sya, Mahal Nya Ay Iba
Je t'aime, tu l'aimes, il aime une autre
Sa iyo'y umibig ang tapat kong puso
Mon cœur sincère t'a aimé
Ngunit ka mahal mo ay kaibigan ko
Mais tu aimes mon ami
Ang aking kaibigan may ibang pag-ibig
Mon ami a un autre amour
Ang minamahal niya ay hindi ikaw
Ce n'est pas toi qu'il aime
Mahal kita, mahal mo siya, mahal niya ay iba
Je t'aime, tu l'aimes, il aime une autre
Mas mapalad ka mahal kita
Tu es plus chanceuse, je t'aime
Sa 'kin walang nagmamahal
Personne ne m'aime
Kay gulo ng buhay di maunawaan
La vie est si confuse, je ne comprends pas
Sa pagmamahalan lagi nang may hadlang
L'amour est toujours un obstacle
Mahal kita, mahal mo siya, mahal niya ay iba
Je t'aime, tu l'aimes, il aime une autre
Mas mapalad ka mahal kita
Tu es plus chanceuse, je t'aime
Sa 'kin walang nagmamahal
Personne ne m'aime
Kay gulo ng buhay di maunawaan
La vie est si confuse, je ne comprends pas
Sa pagmamahalan lagi nang may hadlang
L'amour est toujours un obstacle
Mahal kita, mahal mo siya, mahal niya ay iba
Je t'aime, tu l'aimes, il aime une autre
Mas mapalad ka mahal kita
Tu es plus chanceuse, je t'aime
Sa 'kin walang nagmamahal mahal kita
Personne ne m'aime, je t'aime
Mahal mo siya, mahal niya ay iba
Tu l'aimes, il aime une autre
Mas mapalad ka mahal kita
Tu es plus chanceuse, je t'aime
Sa 'kin walang nagmamahal mahal kita
Personne ne m'aime, je t'aime
Mahal mo siya, mahal niya ay iba
Tu l'aimes, il aime une autre
Mas mapalad ka mahal kita
Tu es plus chanceuse, je t'aime
Sa 'kin walang nagmamahal
Personne ne m'aime




Writer(s): Ernie De La Pena And Charo Unite
Morissette - Morissette
Album
Morissette
date of release
20-03-2015

1 'Di Mapaliwanag
2 Kapag Ako Ay Nagmahal (Minus One)
3 You and I (Minus One)
4 Hinahanap Pa Rin (Minus One)
5 Akin Ka Na Lang (Minus One)
6 'Di Mapaliwanag (Minus One)
7 Kapag Ako Ay Nagmahal (Flordeliza Main Theme)
8 Akin Ka Na Lang (Himig Handog P-Pop Lovesongs 2014 Version)
9 Anong Nangyari Sa Ating Dalawa (Two Wives Main Theme)
10 Run Like a Warrior
11 Akin Ka Na Lang (Acoustic Version)
12 You and I
13 Mahal Kita, Mahal Mo Sya, Mahal Nya Ay Iba
14 Hinahanap Pa Rin
15 Anong Nangyari Sa Ating Dalawa (Minus One)
Attention! Feel free to leave feedback.