Lyrics and translation Morissette - Panaginip
Sa
t′wing
ika'y
aking
nakakapiling
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Mundo′y
biglang
nagiging
parang
langit
Le
monde
devient
soudain
comme
un
paradis
Sa
t'wing
naririnig
ko
ang
iyong
tinig
Chaque
fois
que
j'entends
ta
voix
Lungkot
ko
ay
bigla
lang
napapawi
Ma
tristesse
disparaît
soudainement
Biglang
lumilipad
Je
me
sens
soudainement
voler
Biglang
sumisigla
Je
me
sens
soudainement
vivante
Kapag
kasama
ka,
ako'y
lumalaya
Quand
je
suis
avec
toi,
je
suis
libre
Biglang
lumilipad
Je
me
sens
soudainement
voler
Biglang
sumisigla
Je
me
sens
soudainement
vivante
Kapag
kasama
ka
′di
makapaniwala
Quand
je
suis
avec
toi,
je
ne
peux
pas
y
croire
Gising
na
gising
Je
suis
éveillée
Tulala
sa
hangin
Perdue
dans
le
vent
Nakatitig
pa
rin
Je
continue
à
te
regarder
Isa
kang
panaginip
Tu
es
un
rêve
Gising
na
gising
Je
suis
éveillée
Tulala
sa
tabi
Perdue
à
tes
côtés
Nakatitig
pa
rin
Je
continue
à
te
regarder
Isa
kang
panaginip
Tu
es
un
rêve
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
Un
rêve
Panaginip
ka
sa
t′wina
Tu
es
toujours
un
rêve
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
Un
rêve
Panaginip
ka
sa
t'wina
Tu
es
toujours
un
rêve
Bakit
sa
t′wing
ikaw
ay
lumalapit
Pourquoi
chaque
fois
que
tu
t'approches
Puso
ko
ay
tuluyang
naaakit
Mon
cœur
est
complètement
attiré
Bakit
nagkakakulay
ang
paligid
Pourquoi
l'environnement
devient
coloré
Labis
na
tuwa
kapag
kapiling
Je
suis
tellement
heureuse
quand
je
suis
avec
toi
Biglang
lumilipad
Je
me
sens
soudainement
voler
Biglang
sumisigla
Je
me
sens
soudainement
vivante
Kapag
kasama
ka
ako'y
lumalaya
Quand
je
suis
avec
toi,
je
suis
libre
Biglang
lumilipad
Je
me
sens
soudainement
voler
Biglang
sumisigla
Je
me
sens
soudainement
vivante
Kapag
kasama
ka
′di
makapaniwala
Quand
je
suis
avec
toi,
je
ne
peux
pas
y
croire
Gising
na
gising
Je
suis
éveillée
Tulala
sa
hangin
Perdue
dans
le
vent
Nakatitig
pa
rin
Je
continue
à
te
regarder
Isa
kang
panaginip
Tu
es
un
rêve
Gising
na
gising
Je
suis
éveillée
Tulala
sa
tabi
Perdue
à
tes
côtés
Nakatitig
pa
rin
Je
continue
à
te
regarder
Isa
kang
panaginip
Tu
es
un
rêve
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
Un
rêve
Panaginip
ka
sa
t'wina
Tu
es
toujours
un
rêve
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
Un
rêve
Panaginip
ka
sa
t′wina
Tu
es
toujours
un
rêve
Dinadala
ako
sa
kung
saan
Tu
m'emmènes
où
je
veux
aller
Ikaw
ay
sa
'kin
lamang
Tu
es
à
moi
seul
Dito
ka
lang,
sa
piling
ko
Reste
ici,
près
de
moi
'Wag
ka
sanang
lalayo
Ne
t'en
va
pas,
s'il
te
plaît
Whoahh
ohhh
Whoahh
ohhh
Whoahh
ohh
whoahhh
Whoahh
ohh
whoahhh
Gising
na
gising
Je
suis
éveillée
Tulala
sa
hangin
Perdue
dans
le
vent
Nakatitig
pa
rin
Je
continue
à
te
regarder
Isa
kang
panaginip
Tu
es
un
rêve
Gising
na
gising
Je
suis
éveillée
Tulala
sa
tabi
Perdue
à
tes
côtés
Nakatitig
pa
rin
Je
continue
à
te
regarder
Isa
kang
panaginip
Tu
es
un
rêve
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
Un
rêve
Panaginip
ka
sa
t′wina
Tu
es
toujours
un
rêve
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
lang
ba
Est-ce
juste
un
rêve
?
Panaginip
Un
rêve
Panaginip
ka
sa
t′wina
Tu
es
toujours
un
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.