Lyrics and translation Morissette - Panaginip

Panaginip

Sa t′wing ika'y aking nakakapiling
Mundo′y biglang nagiging parang langit
Sa t'wing naririnig ko ang iyong tinig
Lungkot ko ay bigla lang napapawi
Biglang lumilipad
Biglang sumisigla
Kapag kasama ka, ako'y lumalaya
Biglang lumilipad
Biglang sumisigla
Kapag kasama ka ′di makapaniwala

Gising na gising
Tulala sa hangin
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip
Gising na gising
Tulala sa tabi
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip

Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t′wina
Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t'wina

Bakit sa t′wing ikaw ay lumalapit
Puso ko ay tuluyang naaakit
Bakit nagkakakulay ang paligid
Labis na tuwa kapag kapiling
Biglang lumilipad
Biglang sumisigla
Kapag kasama ka ako'y lumalaya
Biglang lumilipad
Biglang sumisigla
Kapag kasama ka ′di makapaniwala

Gising na gising
Tulala sa hangin
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip
Gising na gising
Tulala sa tabi
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip

Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t'wina
Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t′wina

Dinadala ako sa kung saan
Ikaw ay sa 'kin lamang
Dito ka lang, sa piling ko
'Wag ka sanang lalayo
Whoahh ohhh
Whoahh ohh whoahhh

Gising na gising
Tulala sa hangin
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip
Gising na gising
Tulala sa tabi
Nakatitig pa rin
Isa kang panaginip

Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t′wina
Panaginip lang ba
Panaginip lang ba
Panaginip
Panaginip ka sa t′wina

Мечта

Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Мир внезапно становится похож на рай.
Каждый раз, когда я слышу твой голос,
Моя печаль внезапно исчезает.
Я словно взлетаю,
Я словно оживаю,
Когда я с тобой, я чувствую себя свободной.
Я словно взлетаю,
Я словно оживаю,
Когда я с тобой, я не могу поверить.

Я полностью проснулась,
Задумалась, глядя в пустоту,
Всё ещё смотрю на тебя.
Ты как сон.
Я полностью проснулась,
Задумалась, находясь рядом,
Всё ещё смотрю на тебя.
Ты как сон.

Просто сон ли это?
Просто сон ли это?
Сон,
Ты всегда как сон.
Просто сон ли это?
Просто сон ли это?
Сон,
Ты всегда как сон.

Почему каждый раз, когда ты приближаешься,
Моё сердце полностью пленяется?
Почему все вокруг становится ярким?
Безграничная радость, когда ты рядом.
Я словно взлетаю,
Я словно оживаю,
Когда я с тобой, я чувствую себя свободной.
Я словно взлетаю,
Я словно оживаю,
Когда я с тобой, я не могу поверить.

Я полностью проснулась,
Задумалась, глядя в пустоту,
Всё ещё смотрю на тебя.
Ты как сон.
Я полностью проснулась,
Задумалась, находясь рядом,
Всё ещё смотрю на тебя.
Ты как сон.

Просто сон ли это?
Просто сон ли это?
Сон,
Ты всегда как сон.
Просто сон ли это?
Просто сон ли это?
Сон,
Ты всегда как сон.

Ты уносишь меня куда-то,
Ты только мой.
Останься здесь, рядом со мной,
Пожалуйста, не уходи.
Whoahh ohhh
Whoahh ohh whoahhh

Я полностью проснулась,
Задумалась, глядя в пустоту,
Всё ещё смотрю на тебя.
Ты как сон.
Я полностью проснулась,
Задумалась, находясь рядом,
Всё ещё смотрю на тебя.
Ты как сон.

Просто сон ли это?
Просто сон ли это?
Сон,
Ты всегда как сон.
Просто сон ли это?
Просто сон ли это?
Сон,
Ты всегда как сон.