Lyrics and translation Moritz Garth - Zeit für uns

Zeit für uns

Vielleicht wäre es für immer
Aber eben noch nicht jetzt

Wir sehen uns jeden Tag, und auch wenn ich dich mag
Wird's mir langsam etwas viel
Doch du stehst immer noch mit großen Augen
Wie das erste Mal vor mir

Du willst gern 'n Haus mit Garten
Ich sag: "Weiß nicht, lass noch warten
Ein paar Jahre vielleicht, bis es so weit ist"

Mir fehlt grad die Luft zum Atmen
Lass mich los, weil ich nicht da bin
Wo du mit uns schon lange bist

Vielleicht wäre es für immer, aber irgendwie nicht jetzt
Wir sind zu schnell gestartet, denn wir fanden es perfekt
Ich dacht, ich wär so weit, doch wir haben uns verschätzt
Da ist irgendwo 'ne Zeit für uns
Aber eben noch nicht jetzt
Aber eben noch nicht jetzt

Du bist so schön anders, hast mich umgehauen
Von Anfang an war mir das klar
Dass du die eine sein kannst, die auf die ich bauen kann
Wir waren uns doch so nah

Du lachst über meine Witze, andere finden sie beschissen
Keine kann mich so wie du verstehen, ey
Ich weiß, du willst alles geben, doch ich kann es grad nicht nehmen
Wünscht, ich kann in die Zukunft sehen

Vielleicht wäre es für immer, aber irgendwie nicht jetzt
Wir sind zu schnell gestartet, denn wir fanden es perfekt
Ich dacht, ich wär so weit, doch wir haben uns verschätzt
Da ist irgendwo 'ne Zeit für uns
Aber eben noch nicht jetzt (eben noch nicht jetzt)
Aber eben noch nicht jetzt (eben noch nicht jetzt)

Und ich halt dich noch ein wenig fest
Doch ich weiß, ich hab dich schon verletzt
Weil's ab hier grade nicht mehr weitergeht, yeah

Und ich weiß nicht, wann es so weit ist
Doch ich Zweifel nicht an unserem Glück
Bin mir sicher, dass es unsere zweite Chance gibt

Vielleicht wäre es für immer, aber irgendwie nicht jetzt
Wir sind zu schnell gestartet, denn wir fanden es perfekt
Ich dacht, ich wär so weit, doch wir haben uns verschätzt
Da ist irgendwo 'ne Zeit für uns (ooh)
Aber eben noch nicht jetzt (eben noch nicht jetzt)
Aber eben noch nicht jetzt (eben noch nicht jetzt)

Aber eben noch nicht jetzt (eben noch nicht jetzt)
Aber eben noch nicht jetzt (eben noch nicht jetzt)

Le temps pour nous

Peut-être que ce serait pour toujours
Mais pas maintenant

On se voit tous les jours, et même si je t'aime bien
Ça commence à me faire un peu peur
Mais tu as toujours les yeux grands ouverts
Comme la première fois que tu m'as vu

Tu veux une maison avec un jardin
Je dis : "Je sais pas, attends encore
Quelques années peut-être, avant que ce soit le moment"

J'ai pas assez d'air pour respirer
Laisse-moi partir, parce que je ne suis pas là
Où tu es déjà depuis longtemps avec nous

Peut-être que ce serait pour toujours, mais en quelque sorte pas maintenant
On a démarré trop vite, parce qu'on trouvait que c'était parfait
Je pensais être prêt, mais on s'est trompés
Il y a un moment pour nous quelque part
Mais pas maintenant
Mais pas maintenant

Tu es tellement différente, tu m'as retourné
Dès le début, j'ai su
Que tu pouvais être la seule sur qui je peux compter
On était tellement proches

Tu ris de mes blagues, les autres les trouvent pourries
Personne ne peut me comprendre comme toi, mec
Je sais que tu veux tout donner, mais je ne peux pas le prendre maintenant
J'aimerais pouvoir voir dans le futur

Peut-être que ce serait pour toujours, mais en quelque sorte pas maintenant
On a démarré trop vite, parce qu'on trouvait que c'était parfait
Je pensais être prêt, mais on s'est trompés
Il y a un moment pour nous quelque part
Mais pas maintenant (pas maintenant)
Mais pas maintenant (pas maintenant)

Et je te retiens encore un peu
Mais je sais que je t'ai déjà blessée
Parce que ça ne va plus de l'avant, yeah

Et je ne sais pas quand ce sera le moment
Mais je ne doute pas de notre bonheur
Je suis sûr qu'on aura une deuxième chance

Peut-être que ce serait pour toujours, mais en quelque sorte pas maintenant
On a démarré trop vite, parce qu'on trouvait que c'était parfait
Je pensais être prêt, mais on s'est trompés
Il y a un moment pour nous quelque part (ooh)
Mais pas maintenant (pas maintenant)
Mais pas maintenant (pas maintenant)

Mais pas maintenant (pas maintenant)
Mais pas maintenant (pas maintenant)