Lyrics and translation Moritz Krämer - 90minuten

90minuten

So ein kitschiger Himmel,
Das er mir die Stimmung versaut.
Im Radio läuft irgendwas mit Geigen
Und eine Melodie wird auf Schleife durchgekaut
Hab ich das alles auch genossen
Kenn die Kurven hier noch ganz genau
Mit dem Linienbus auf deinen Berg,
90 Minuten auf Kaugummis rumgekaut
Weil das jetzt schon n bisschen her ist
Und du schon wieder hier bist,
Von wo wir doch eigentlich weg wollten
Auf deinem Berg im Wald
Es ist ja schon ganz schön hier
Das Hängenbleiben steht dir
Nur Nachts n bisschen kalt...
Und dein Bett ist auch das gleiche
Und du erzählst was von New York
Und das alles klingt ein wenig, wie eine Beichte, so ehrlich und müde
Weshalb bis du dann dort fort?
Hab ich das alles auch genossen
Kenn die Kurven hier noch ganz genau
Mit dem Linienbus auf deinen Berg,
90 Minuten auf Kaugummis rumgekaut
Und was jetzt schon n bisschen her ist
Und du schon wieder hier bist
Von wo wir doch eigentlich weg wollten
Auf deinem Berg im Wald
Es ist ja schon ganz schön hier
Das Hängenbleiben steht dir
Nur Nachts n bisschen kalt...
Hab ich das alles auch genossen
Kenn die Kurven hier noch ganz genau
Mit dem Linienbus auf deinen Berg,
90 Minuten auf Kaugummis rumgekaut
So ein kitschiger Himmel
Das er mir die Stimmung versaut
Im Radio läuft irgendwas mit Geigen
Und eine Melodie wird auf Schleife durchgekaut

90minuten

Un ciel si kitsch,
Il me gâche l'humeur.
À la radio, il y a quelque chose avec des violons
Et une mélodie est mâchée en boucle
J'ai aimé tout ça
Je connais encore très bien les virages
En bus vers ta montagne,
90 minutes à mâcher du chewing-gum
Parce que c'est déjà un peu lointain
Et tu es déjà de retour ici,
D'où nous voulions pourtant partir
Sur ta montagne dans la forêt
C'est déjà assez beau ici
Tu aimes rester
Il fait juste un peu froid la nuit...
Et ton lit est le même
Et tu parles de New York
Et tout ça ressemble un peu à une confession, si honnête et fatiguée
Pourquoi es-tu parti alors ?
J'ai aimé tout ça
Je connais encore très bien les virages
En bus vers ta montagne,
90 minutes à mâcher du chewing-gum
Et c'est déjà un peu lointain
Et tu es déjà de retour ici
D'où nous voulions pourtant partir
Sur ta montagne dans la forêt
C'est déjà assez beau ici
Tu aimes rester
Il fait juste un peu froid la nuit...
J'ai aimé tout ça
Je connais encore très bien les virages
En bus vers ta montagne,
90 minutes à mâcher du chewing-gum
Un ciel si kitsch
Il me gâche l'humeur
À la radio, il y a quelque chose avec des violons
Et une mélodie est mâchée en boucle