Lyrics and translation Moritz Krämer - 90minuten

90minuten

So ein kitschiger Himmel,
Das er mir die Stimmung versaut.
Im Radio läuft irgendwas mit Geigen
Und eine Melodie wird auf Schleife durchgekaut
Hab ich das alles auch genossen
Kenn die Kurven hier noch ganz genau
Mit dem Linienbus auf deinen Berg,
90 Minuten auf Kaugummis rumgekaut
Weil das jetzt schon n bisschen her ist
Und du schon wieder hier bist,
Von wo wir doch eigentlich weg wollten
Auf deinem Berg im Wald
Es ist ja schon ganz schön hier
Das Hängenbleiben steht dir
Nur Nachts n bisschen kalt...
Und dein Bett ist auch das gleiche
Und du erzählst was von New York
Und das alles klingt ein wenig, wie eine Beichte, so ehrlich und müde
Weshalb bis du dann dort fort?
Hab ich das alles auch genossen
Kenn die Kurven hier noch ganz genau
Mit dem Linienbus auf deinen Berg,
90 Minuten auf Kaugummis rumgekaut
Und was jetzt schon n bisschen her ist
Und du schon wieder hier bist
Von wo wir doch eigentlich weg wollten
Auf deinem Berg im Wald
Es ist ja schon ganz schön hier
Das Hängenbleiben steht dir
Nur Nachts n bisschen kalt...
Hab ich das alles auch genossen
Kenn die Kurven hier noch ganz genau
Mit dem Linienbus auf deinen Berg,
90 Minuten auf Kaugummis rumgekaut
So ein kitschiger Himmel
Das er mir die Stimmung versaut
Im Radio läuft irgendwas mit Geigen
Und eine Melodie wird auf Schleife durchgekaut

90 минут

Такое слащавое небо,
Что портит мне всё настроение.
По радио что-то играет со скрипками,
И одна и та же мелодия заезжена до дыр.
Наслаждался ли я всем этим тоже?
Помню эти повороты до сих пор.
На рейсовом автобусе к тебе на гору,
90 минут жевал жвачку.
Ведь это было уже давно,
А ты снова здесь,
Откуда мы, собственно, хотели уехать.
На твоей горе в лесу.
Здесь, конечно, довольно красиво,
Тебе идёт застревать в этом месте,
Только ночью немного холодно...
И твоя кровать всё та же,
И ты рассказываешь что-то о Нью-Йорке,
И всё это звучит немного как исповедь, так искренне и устало.
Почему же ты тогда оттуда уехала?
Наслаждался ли я всем этим тоже?
Помню эти повороты до сих пор.
На рейсовом автобусе к тебе на гору,
90 минут жевал жвачку.
И то, что было уже давно,
И ты снова здесь,
Откуда мы, собственно, хотели уехать.
На твоей горе в лесу.
Здесь, конечно, довольно красиво,
Тебе идёт застревать в этом месте,
Только ночью немного холодно...
Наслаждался ли я всем этим тоже?
Помню эти повороты до сих пор.
На рейсовом автобусе к тебе на гору,
90 минут жевал жвачку.
Такое слащавое небо,
Что портит мне всё настроение.
По радио что-то играет со скрипками,
И одна и та же мелодия заезжена до дыр.