Lyrics and translation Moritz Krämer - Für die Kinder

Für die Kinder

Ich geb' dir noch zwei Jahre
Und dann muss es mal passieren.
Ich hab schon viel zu lang gewartet
Und ich hab alle meine Nachkommen,
Alle meine Nachkommen zu verlieren.
Und bitte Philippinen.
Und bitte heiraten und ins Schöne ziehen.
Ich wollte immer diesen sparsamen Kleinwagen.
Für die Kinder, damit sie Glück gehabt haben.
Damit sie Glück gehabt haben.
Und wie groß du bist mit deinem prallen Bauch.
Ist alles wie es war und zwischen uns auch?
Und ist genug Platz und bleibt noch Zeit?
Und ich will essen
Und ich will nicht mehr möchte sagen.
Ja ich will rauchen und neben dir laufen,
Ohne ein Kind zu tragen.
Ich weiß, dass ich bleich bin
Und dass du nichts mehr riechst.
Und was ich schön an dir fand,
Find' ich jetzt ziemlich hässlich.
Du lächelst nie.
Und wie groß du bist mit deinem prallen Bauch.
Ist alles wie es war und zwischen uns auch?
Und ist genug Platz und bleibt noch Zeit?
Und tut es uns Leid?
Und wie groß du bist mit deinem prallen Bauch.
Ist alles wie es war und zwischen uns auch?
Und ist genug Platz und bleibt noch Zeit?
Und tut es uns Leid?
Und im Supermarkt stehen wieder Weihnachtsmänner.
Ich hab gewartet, und es ist nichts passiert.
Ja, ich weiß, ich hab gesagt, dass ich erwachsen werde.
Ich glaub, ich hab mich geirrt.
Und wie groß du bist mit deinem prallen Bauch.
Ist alles wie es war und zwischen uns auch?
Für die Kinder, tut es uns Leid?

For the Kids

I'll give you two more years
And then it has to happen sometime
I've waited far too long
And I've lost all my descendants
All my descendants
And please Philippines
Please marry and move into something beautiful
I've always wanted that fuel-efficient hatchback
For the kids, so they could have been happy
So they could have been happy
And how big you are with your bulging belly
Is everything the same as it was, also between us?
And is there enough space and is there still time?
And I want to eat
And I don't want to say want anymore
Yes, I want to smoke and run beside you
Without carrying a child
I know that I am pale
And that you can't smell anything anymore
And what I found beautiful about you
I now find quite ugly
You never smile
And how big you are with your bulging belly
Is everything the same as it was, also between us?
And is there enough space and is there still time?
And are we sorry?
And how big you are with your bulging belly
Is everything the same as it was, also between us?
And is there enough space and is there still time?
And are we sorry?
And in the supermarket, the Santa Clauses are back
I've waited, and nothing has happened
Yes, I know, I said that I'd grow up
I think I was wrong
And how big you are with your bulging belly
Is everything the same as it was, also between us?
For the kids, are we sorry?