Lyrics and translation Moritz Krämer - Mitbewohnerin

Mitbewohnerin

Mitbewohnerin von einem Freund
Deine Gestalt auf diesem Sofa
Die hab ich nicht vergessen
Mit der weißen Mütze siehst du fröhlich aus
Als schütze sie dich vor dem Fernseher
Der dich beschießt und du scheißt darauf
Und ich weiß
Dass ich dich gerne mag
Ich denk an dich und grinse, immer wenn ich Fahrrad fahre
Das was wir hier unter uns besprechen
Muss unter uns ein Geheimnis sein
Mitbewohnerin von einem Freund
Wenn ich morgens kam
Standst du oft, blass,
In Unterhosen
Zwischen Krümeln und vergaßt zu grüßen
Weil der Toast dir soviel Mühe macht
Ich weiß, dass ich dich gerne mag
Ich denke an dich und grinse, immer wenn ich Fahrrad fahre
Das was wir hier unter uns besprechen
Muss unter uns ein Geheimnis sein
Deine Haare kleben oft am Honig
Dein Scham linst hervor
Einmal warst du oben nackig
So dass ich meinen Blick verlor
Mitbewohnerin von deinem Freund
Von deinem Freund
Mit dem Busen und den Haaren
Mit der Mütze und dem Scham
Ist es noch lange lange lange nicht getan
Ich seh so oft in deine Augen
Wenn ich an Ampeln stehen muss
Schrecklich große und rot entzündet
Grün wie Wiesen oder leer
Oder leer
Oder leer
Oder Lea.
Lea
Tschüss Lea
Hallo Lea
Lea
Lea
Ich weiß, dass ich dich gerne mag
Und ich denke an dich und grinse, immer wenn ich Fahrrad fahre.

Ma colocataire

Ma colocataire, l'amie d'un ami
Ta silhouette sur ce canapé
Je ne l'ai pas oubliée
Avec ta casquette blanche, tu as l'air joyeuse
Comme si elle te protégeait de la télévision
Qui te bombarde et tu t'en fiches
Et je sais
Que j'aime beaucoup
Je pense à toi et je souris, chaque fois que je fais du vélo
Ce que nous discutons ici entre nous
Doit rester un secret entre nous
Ma colocataire, l'amie d'un ami
Quand j'arrivais le matin
Tu étais souvent là, pâle,
En sous-vêtements
Parmis les miettes et tu oubliais de saluer
Parce que le toast te donne beaucoup de mal
Je sais que j'aime beaucoup
Je pense à toi et je souris, chaque fois que je fais du vélo
Ce que nous discutons ici entre nous
Doit rester un secret entre nous
Tes cheveux collent souvent au miel
Ta pudeur se montre
Une fois tu étais nue en haut
Alors j'ai perdu mon regard
Ma colocataire, l'amie de ton ami
De ton ami
Avec la poitrine et les cheveux
Avec la casquette et la pudeur
Ce n'est pas encore fini
Je regarde si souvent dans tes yeux
Quand je suis arrêté aux feux rouges
Terriblement grands et rouges enflammés
Verts comme des prairies ou vides
Ou vides
Ou vides
Ou Lea.
Lea
Au revoir Lea
Bonjour Lea
Lea
Lea
Je sais que j'aime beaucoup
Et je pense à toi et je souris, chaque fois que je fais du vélo.