Lyrics and translation Moritz Krämer - Nichts getan

Nichts getan

Er wird dir Rom zeigen.
Brauchst keine Filmsprüche mehr an den Badspiegel schreiben.
Wollt dir nur sagen: Deine Katze, die ist tot.
Wir haben elegant Landen vom Balkon geprobt.
Und wenn du ankommst, dann ruf kurz an.
Ich wollt nur sagen, dass du mich kreuzweise kannst.
Ist ja nicht so, dass ich dich überall sehe.
Meine Mutter ist mir nah und ich brauch deine Nähe nicht.
Und auf dem Laken, da sind braune Punkte von dir.
Die waren alle mal saftrot
Und es ist gut, dass du an Farbe verlierst.
Und auf dem Pflaster hat jemand die Katze plattgefahren.
Und am Spiegel dein Lieblingsfilmspruch,
Den kann ich nicht mehr sehen.
Wir haben uns nichts getan.
Wir haben uns nichts getan.
Wir haben uns nichts getan.
Und er wird dir Rom zeigen.
Brauchst keine Filmsprüche mehr an den Badspiegel schreiben.
Wollt dir nur sagen: Deine Katze, die ist tot.
Wir haben elegant Landen vom Balkon geprobt.
Und wir haben uns nichts getan.
Wir haben uns nichts getan.
Nein, wir haben uns nichts getan.

Rien fait

Il te fera visiter Rome.
Tu n'as plus besoin d'écrire des citations de film sur le miroir de la salle de bain.
Je voulais juste te dire : ton chat, il est mort.
On s'est entraîné à atterrir élégamment du balcon.
Et quand tu arrives, appelle-moi.
Je voulais juste te dire que tu peux me maudire.
Ce n'est pas comme si je te voyais partout.
Ma mère est près de moi et je n'ai pas besoin de ta proximité.
Et sur le drap, il y a des taches brunes de toi.
Elles étaient toutes rouge vif
Et c'est bien que tu perdes de la couleur.
Et sur le trottoir, quelqu'un a écrasé le chat.
Et sur le miroir, ta citation de film préférée,
Je ne peux plus la voir.
On n'a rien fait.
On n'a rien fait.
On n'a rien fait.
Et il te fera visiter Rome.
Tu n'as plus besoin d'écrire des citations de film sur le miroir de la salle de bain.
Je voulais juste te dire : ton chat, il est mort.
On s'est entraîné à atterrir élégamment du balcon.
Et on n'a rien fait.
On n'a rien fait.
Non, on n'a rien fait.