Lyrics and translation Moritz Krämer - Winkel

Winkel

Zwischen uns ist immer etwas Luft.
Die dehnt sich aus und die platzt,
Wenn sie dann muss.
Wir haben das von Anfang an geplant.
Im Wahn haben wir geahnt.

Und Mund auf, was du willst raus.
Und du schreist: "Ist das Leben nicht schön?!"
Das war dein glücklichster Moment.
Und du lachst laut.
Damit der Witz uns nicht davon rennt.

Es gibt einen Winkel und ein Licht
Irgendwo Richtung Profil-Ich [?]
Dann siehst du aus wie in 20 Jahren.
Ich hab was Fieses im Gesicht.
Vielleicht so, wie ich werde.
Und du weißt, und du weißt, dass der Anfang vorbei ist.

Wir triumphieren uns ins Gesicht,
Mein Versprechen hast du nicht.
Und all die kleinen Gefühle, all die kleinen Gefühle
Kringeln sich vor Freude und die pinkeln Dopamin
Und all die großen Gedanken, all die großen Gedanken,
Die tun so wichtig und kacken überall hin.

Es gibt einen Winkel und ein Licht
Irgendwo Richtung Profil-Ich [?]
Dann siehst du aus wie in 20 Jahren.
Ich hab was Fieses im Gesicht.
Vielleicht so, wie ich werde.
Und du weißt, und du weißt, dass der Anfang vorbei ist.

Angle

There's always some space between us.
It expands and bursts,
When it must.
We planned this from the start.
In a frenzy, we predicted it.

And out with it, whatever you want.
And you scream: "Isn't life beautiful?!"
That was your happiest moment.
And you laugh out loud.
So that the joke doesn't run away from us.

There's an angle and a light
Somewhere in the direction of profile-me [?]
Then you'll look like you did in 20 years.
There's something nasty in my face.
Maybe that's how I'll become.
And you know, and you know that the beginning is over.

We triumph in each other's faces,
You don't have my promise.
And all the little feelings, all the little feelings
Squirm with joy and pee dopamine
And all the big thoughts, all the big thoughts,
They pretend to be important and poop everywhere.

There's an angle and a light
Somewhere in the direction of profile-me [?]
Then you'll look like you did in 20 years.
There's something nasty in my face.
Maybe that's how I'll become.
And you know, and you know that the beginning is over.