Lyrics and translation Moritz Krämer - Winkel

Winkel

Zwischen uns ist immer etwas Luft.
Die dehnt sich aus und die platzt,
Wenn sie dann muss.
Wir haben das von Anfang an geplant.
Im Wahn haben wir geahnt.

Und Mund auf, was du willst raus.
Und du schreist: "Ist das Leben nicht schön?!"
Das war dein glücklichster Moment.
Und du lachst laut.
Damit der Witz uns nicht davon rennt.

Es gibt einen Winkel und ein Licht
Irgendwo Richtung Profil-Ich [?]
Dann siehst du aus wie in 20 Jahren.
Ich hab was Fieses im Gesicht.
Vielleicht so, wie ich werde.
Und du weißt, und du weißt, dass der Anfang vorbei ist.

Wir triumphieren uns ins Gesicht,
Mein Versprechen hast du nicht.
Und all die kleinen Gefühle, all die kleinen Gefühle
Kringeln sich vor Freude und die pinkeln Dopamin
Und all die großen Gedanken, all die großen Gedanken,
Die tun so wichtig und kacken überall hin.

Es gibt einen Winkel und ein Licht
Irgendwo Richtung Profil-Ich [?]
Dann siehst du aus wie in 20 Jahren.
Ich hab was Fieses im Gesicht.
Vielleicht so, wie ich werde.
Und du weißt, und du weißt, dass der Anfang vorbei ist.

Angle

Il y a toujours un peu d'air entre nous.
Il s'étend et éclate,
Quand il le doit.
Nous l'avons planifié dès le début.
Dans la folie, nous l'avions deviné.

Et ouvre ta bouche, dis ce que tu veux.
Et tu cries : "La vie n'est-elle pas belle ?"
C'était ton moment le plus heureux.
Et tu ris fort.
Pour que la blague ne nous échappe pas.

Il y a un angle et une lumière
Quelque part vers le profil-moi [?]
Alors tu ressembles à ce que tu seras dans 20 ans.
J'ai quelque chose de méchant sur le visage.
Peut-être comme je le deviendrai.
Et tu sais, et tu sais que le début est fini.

Nous triomphons face à face,
Tu n'as pas ma promesse.
Et tous ces petits sentiments, tous ces petits sentiments
Se tordent de joie et pissent de la dopamine
Et toutes ces grandes pensées, toutes ces grandes pensées,
Elles font semblant d'être importantes et chient partout.

Il y a un angle et une lumière
Quelque part vers le profil-moi [?]
Alors tu ressembles à ce que tu seras dans 20 ans.
J'ai quelque chose de méchant sur le visage.
Peut-être comme je le deviendrai.
Et tu sais, et tu sais que le début est fini.