Morley - Desert Flowers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morley - Desert Flowers




Desert Flowers
Fleurs du désert
Try to piece it together
J'essaie de reconstituer
This beautiful thing
Cette belle chose
How I feel about you
Ce que je ressens pour toi
How does a bird feel about its wing
Comment un oiseau se sent-il avec son aile ?
Take a conversation higher
Emmener une conversation plus haut
It's never too deep
Ce n'est jamais trop profond
We should get together
On devrait se retrouver
See what our love could bring
Voir ce que notre amour pourrait apporter
Try to piece it together
J'essaie de reconstituer
But my mind gets in the way
Mais mon esprit se met en travers du chemin
Thing about your body
La chose à propos de ton corps
It says all I got to say
Il dit tout ce que j'ai à dire
Time is only bending
Le temps ne fait que se plier
Soon it will be spring
Bientôt ce sera le printemps
We should get together
On devrait se retrouver
Do the expressive thing
Faire la chose expressive
Love is calling your name
L'amour appelle ton nom
Fire inside of rain
Le feu à l'intérieur de la pluie
Sensitive and sincere
Sensible et sincère
God I miss you my dear
Mon Dieu, tu me manques, ma chérie
Desert flowers for you my dear
Des fleurs du désert pour toi, ma chérie
Need the love I'm missing
J'ai besoin de l'amour qui me manque
I'm all alone under the stars
Je suis tout seul sous les étoiles
Mother Nature is my friend
Mère Nature est mon amie
She's gonna bring you to my arms
Elle va t'amener dans mes bras
Fall inside my shadow
Tombe dans mon ombre
Shine within my soul
Brille au plus profond de mon âme
We should get together
On devrait se retrouver
To watch each other grow
Pour se regarder grandir
Got to keep on reaching
Il faut continuer à tendre la main
No matter come what may
Peu importe ce qui peut arriver
Opposition in my face
L'opposition en face de moi
I'm gonna slide on out the way
Je vais me glisser sur le côté
Love is never-ending
L'amour est éternel
Soon we will be free
Bientôt nous serons libres
We will be together
Nous serons ensemble
To feel each other be
Pour sentir l'autre être
World is calling your name
Le monde appelle ton nom
Fire inside of rain
Le feu à l'intérieur de la pluie
Sensitive and sincere
Sensible et sincère
God I miss you my dear
Mon Dieu, tu me manques, ma chérie
Desert flowers for you my dear
Des fleurs du désert pour toi, ma chérie
Imagination soothes my body
L'imagination apaise mon corps
Walking alone looking inward
Je marche seul en regardant vers l'intérieur
Baby, I think you know that I see you
Bébé, je pense que tu sais que je te vois
Close your eyes, pull me inside
Ferme les yeux, attire-moi à l'intérieur
The ocean's tide is rising
La marée de l'océan monte
Try to piece it together
J'essaie de reconstituer
This beautiful thing
Cette belle chose
How I feel about you
Ce que je ressens pour toi
How does a bird feel about its wing
Comment un oiseau se sent-il avec son aile ?
Love is never-ending
L'amour est éternel
Soon we will be free
Bientôt nous serons libres
We will be together
Nous serons ensemble
To feel each other be
Pour sentir l'autre être
World is calling your name
Le monde appelle ton nom
Fire inside of rain
Le feu à l'intérieur de la pluie
Sensitive and sincere
Sensible et sincère
God I miss you my dear
Mon Dieu, tu me manques, ma chérie
World is calling your name
Le monde appelle ton nom
Fire inside of rain
Le feu à l'intérieur de la pluie
Desert flowers
Fleurs du désert
World is calling your name
Le monde appelle ton nom
Fire inside of rain
Le feu à l'intérieur de la pluie
Sensitive and sincere
Sensible et sincère
God I love you my dear
Mon Dieu, je t'aime, ma chérie
World is calling your name
Le monde appelle ton nom
Fire inside of rain
Le feu à l'intérieur de la pluie
Desert flowers
Fleurs du désert
Desert flowers for you my dear
Des fleurs du désert pour toi, ma chérie
Mmmmmm...
Mmmmmm...
My inside is angry
Mon intérieur est en colère
I've known too many thieves
J'ai connu trop de voleurs
Who try to steal my power
Qui essaient de voler mon pouvoir
Just to sell it back to me
Juste pour me le revendre
But my beat
Mais mon rythme
My desert flower
Ma fleur du désert





Writer(s): Morley Shanti Kamen


Attention! Feel free to leave feedback.