Lyrics and translation Morlockk Dilemma feat. Mike Fiction - Es kümmert mich nicht

Es kümmert mich nicht

Intro:

Mike Fiction: Ok... das sind Morlockk Dilemma & Mike Ficker!
Ok Morlockk Alter lass uns den Leuten mal zeigen wie man die Scheiße hier
Bei uns macht!
Morlockk: So sieht's aus Alter!... Yeah!
Mike Fiction: Leipzig Berlin!
Morlockk: Was?
Hook: Morlockk Dilemma (Mike Fiction)
Du bist jetzt groß im Geschäft doch...(es kümmert mich nicht!)
Tickst jetzt mit Koka & Crack doch... (es kümmert mich nicht!)
Du meinst mein Loco is wack doch... (es kümmert mich nicht!)
Wünschst uns den Tod und die Pest doch... (es kümmert mich nicht!)
Die Welt ist sick und am Arsch doch... (es kümmert mich nicht!)
Ein Junk ersticht deine Mum doch... (es kümmert mich nicht!)
Im Winter ist es jetzt Warm doch... (es kümmert mich nicht!)
Alles erstickt hier im Chaos doch... (es kümmert mich nicht!)
Verse 1: Mike Fiction:

Ich sags dir in dein Gesicht!(Hähhhhhhhhh)
Ich lach' gern mal über Behindertenwitzeeeeeee...
Es kümmert mich nicht!(Hähhhhhhhhhhhhh?)
Wenn mein Nachbar seine Frau im Zimmer zerstückeeeelt.
Ich geb ein Fick auf alles und jeden, würde ich Mike Tyson auf der Strasse begegnen würde ich ihm einen Kinnhaken geben.
Und ihr Möchtegern-Gangster hattet kein hartes Leben.
Ihr dürft meinen rasen mähen mit einer Nagelschere.
Würde euch 2Pac so sehn', würde er sich so schnell im Grab umdrehen' das auf dem Friedhof ein Krater entsteht.
Pussy! Es kümmert mich nicht woher du kommst1 Gib mir die ß und deine Fresse wird zuerst gebombt'!
Und wenn ich mit meinem Schwanz eine Frau bespritze kümmerts' mich nicht ob sich dabei ihre Schleimhaut entzündet.
Ich versuch mich nur Frei auszudrücken! Ich rufe 'Fick Die Bulln" selbst wenn ich gefesselt im Polizeiauto sitze!
Hook:

Verse 2: Morlockk Dilemma

Ich rede in Werbeslogans.
Ich wurde vom Fernseher betrogen, meine Reize sind überflutet jetzt brauche ich härtere Dosen.
Ich sitz auf der Couch mit apathischem Lächeln.
? Zwischen Kinderfernsehen und den Naziverbrechen.
Ich bleibe gefühlskalt wie ein Nachrichtensprecher.
Hungernde Kinder in Indien hindern mich nicht am Abendbrot essen.
Es kümmert mich nicht.
Die Glotze predigt den Tod. Sie zeigt zerschossene Leiber doch ich ess' mein Leberwurstbrot.
Halb Afrika ist von Aids schon bedroht. Doch als ich die Wettermaus sah galt mein interesse dem Dekolté dieser Hoe.
Fuck it ich will sehn' wie sich das Chaos verbreitet.
Ich will ne Promidinnerfolge mit Axel Springer bei Armin Meiwes.
Ich will Vergewaltigungsszenen bei Frauentausch, will sehn' wie die Alte sich rächt mit Schwefel im Sauerkraut!
Promis & Leichen!
Ich will eine Junkienutten-Zwangssterilisation moderiert von Oliver Geissen.
Ich will Gülcan betrunken sehn bei der Bunte-Gala.
Sie ritzt sich mit nem' stumpfen Nagel Hundenamen in die Unterarme.
Trau deinen Augen sie führen dich hinter das Licht.
Egal was aus welchem Maul rauskommt es kümmert mich nicht
WAS?
Hook:

Outro:

Morlockk: Yeah!
Mike Fiction: Ha Ha!
Morlockk: Mike ficker!
Mike Fiction: Morlockk Dilemma ermordet Rapper!
Morlockk: Yeah! so siehts aus.
Mike Fiction: Du kannst nichts machen wie ein erschossener Gangsteeeer!
Morlockk: Omnipotenz in D-Moll!
Mike Fiction: Ne C-Dur!
Morlockk: Was?
Mike Fiction: Häh? Wie jetzte?
Morlockk: Nein nein nein! D-Moll!
Mike Fiction: Hey Morlockk ich glaube du solltest mit deinem album ne halbe terz höher gehen!
Morlockk: Ah haha ha!

Je m'en fous

Intro:

Mike Fiction: Ok... on est Morlockk Dilemma & Mike Ficker!
Ok Morlockk mon vieux, montre-leur comment on gère cette merde
Ici!
Morlockk: C'est comme ça que ça se passe mon vieux!... Yeah!
Mike Fiction: Leipzig Berlin!
Morlockk: Quoi?
Refrain: Morlockk Dilemma (Mike Fiction)
Tu es une grosse pointure maintenant mais...(je m'en fous!)
Tu te shootes à la coke et au crack mais... (je m'en fous!)
Tu penses que mon délire est nul mais... (je m'en fous!)
Tu nous souhaites la mort et la peste mais... (je m'en fous!)
Le monde est malade et foutu mais... (je m'en fous!)
Un junkie poignarde ta mère mais... (je m'en fous!)
Il fait chaud en hiver maintenant mais... (je m'en fous!)
Tout se noie dans le chaos mais... (je m'en fous!)
Couplet 1: Mike Fiction:

Je te le dis en face! (Hähhhhhhhhh)
J'aime bien rire des blagues sur les handicapés...
Je m'en fous! (Hähhhhhhhhhhhhh?)
Si mon voisin découpe sa femme en morceaux dans la chambre.
Je me fous de tout et de tout le monde, si je croisais Mike Tyson dans la rue, je lui mettrais un crochet du droit.
Et vous les pseudo-gangsters, vous n'avez pas eu une vie difficile.
Vous pouvez tondre ma pelouse avec un coupe-ongles.
Si 2Pac te voyait, il se retournerait si vite dans sa tombe qu'un cratère se formerait au cimetière.
Salope! Je me fous d'où tu viens ! Donne-moi le fric et ta gueule sera la première à exploser !
Et si j'éclabousse une femme avec mon jus, je me fous que sa muqueuse s'infecte.
J'essaie juste de m'exprimer librement! Je crie "Nique la police" même menotté dans une voiture de police!
Refrain:

Couplet 2: Morlockk Dilemma

Je parle en slogans publicitaires.
J'ai été trompé par la télévision, mes sens sont saturés, j'ai besoin de doses plus fortes.
Je suis assis sur le canapé avec un sourire apathique.
? Entre les dessins animés pour enfants et les crimes nazis.
Je reste de marbre comme un présentateur de journal.
Les enfants affamés en Inde ne m'empêchent pas de manger mon dîner.
Je m'en fous.
La télé prêche la mort. Elle montre des corps criblés de balles mais je mange mon sandwich à la saucisse de foie.
La moitié de l'Afrique est déjà menacée par le sida. Mais quand j'ai vu la speakerine météo, mon intérêt s'est porté sur le décolleté de cette salope.
Merde, je veux voir le chaos se répandre.
Je veux un dîner de stars avec Axel Springer chez Armin Meiwes.
Je veux des scènes de viol dans "On a échangé nos mamans", je veux voir la vieille se venger avec du soufre dans la choucroute!
Célébrités et cadavres!
Je veux une stérilisation forcée des junkies prostituées animée par Oliver Geissen.
Je veux voir Gülcan bourrée au Gala Bunte.
Elle s'entaille les avant-bras avec un ongle émoussé pour y graver des noms de chiens.
Ne crois pas ce que tu vois, tes yeux te mentent.
Peu importe qui dit quoi, je m'en fous
QUOI?
Refrain:

Outro:

Morlockk: Yeah!
Mike Fiction: Ha Ha!
Morlockk: Mike ficker!
Mike Fiction: Morlockk Dilemma assassine les rappeurs!
Morlockk: Yeah! c'est ça.
Mike Fiction: Tu ne peux rien faire comme un gangster qui s'est fait tirer dessus!
Morlockk: Toute-puissance en ré mineur!
Mike Fiction: Non do majeur!
Morlockk: Quoi?
Mike Fiction: Hein? Comment ça?
Morlockk: Non non non! Ré mineur!
Mike Fiction: Hé Morlockk, je pense que tu devrais monter ton album d'un demi-ton!
Morlockk: Ah haha ha!