Lyrics and translation Morlockk Dilemma - Die Ankunft

Die Ankunft

Es war ein klirrender Winter, die Gewässer gefroren und die Vögel fielen vom Himmel
Die Kälte jenes Novemberabends färbte die Welt schwarz
Als ein heller Lichtkegel durchs Himmelszelt stach
An den Zügeln führt er die glühende Sonne
Seine güldenen Flügel durchpflügen die düsteren Wolken
Er steigt hinab mit brennendem Schweif schmelzendes Eis
Die Menschen geblendet von der Grelle des Scheins
Sein kommen war beschrieben in Büchern
überliefert in Mythen, hinter sieben Siegeln behütet
Sein wütendes Mimenspiel zierte griechische Büsten
Jetzt war er niedergestiegen als biblische Prüfung
Er schwebt hinab im Blumengewand
Und landet im Kreis der Manege auf dem blutigen Sand
Und dann stürzt er die Götzenbilder vom Priesteraltar
Und das Auditorium jubelt, der Messias ist da

Yo, ab heute siehst du nun klar
Trockne die Tränen der Messias ist da
Er hat Meere geschwommen, Berge erklommen
Türmet die Brotleiber zu Scheiterhaufen

Er ist gekommen

Er lindert die Schmerzen, legt dir die Hand auf im Schimmer der Kerzen
Haucht Lethargie in die grimmigen Herzen
Und sie strömen in Scharen über neblige Pfade
Aus den Tälern und beten um Vergebung und Gnade
Spürst du die bebenden Straßen
All jenen die die Arena betreten verschlägt es den Atem
Gezähmt durch sein Wort das jede Ohren betäubt
Clown stehen Spalier, Pinguine formen den Kreis
Lauschet der Prophezeiung, lobet und preist
Diese große neue Ära von Drehtabak und Dosenfleisch
Folg dem Gesandten, frag den Mann ohne Schatten
Er behandelt die Laster, verwandelt Champagner zu Wasser
Heißt ihn willkommen denn die Saat ist gesäht
Reih dich ein in das Batallion seiner Primatenarmee
Er zerteilte das Zirkuszelt mit einem goldenen Säbel
Kniet nieder, zollt ihm Respekt, folgt dem Propheten

Пришествие

Стоял трескучий зимний день, воды замёрзли, птицы падали с неба.
Холод того ноябрьского вечера окрасил мир в чёрный цвет.
Вдруг яркий луч света пронзил небесный свод.
На поводу он ведёт пылающее солнце.
Его золотые крылья бороздят мрачные тучи.
Он спускается вниз с пылающим хвостом, плавя лёд.
Люди ослеплены ярким сиянием.
Его пришествие было описано в книгах,
передано в мифах, хранимо за семью печатями.
Его яростная мимика украшала греческие бюсты.
Теперь он снизошёл как библейское испытание.
Он парит вниз в цветочном одеянии
И приземляется в центре манежа на кровавом песке.
И затем он свергает идолов с жертвенника.
И публика ликует, Мессия здесь.

Йоу, с сегодняшнего дня ты видишь всё ясно.
Вытри слёзы, Мессия пришёл.
Он переплыл моря, покорил горы,
Сложил буханки хлеба в костры.

Он пришёл.

Он облегчает боль, кладёт на тебя руку в мерцании свечей,
Вдыхает летаргию в свирепые сердца.
И они толпами стекаются по туманным тропам
Из долин и молят о прощении и милости.
Чувствуешь, как дрожит земля?
У всех, кто входит на арену, захватывает дух.
Укрощённые его словом, которое оглушает любой слух,
Клоуны стоят в почётном карауле, пингвины образуют круг.
Внемлите пророчеству, восхваляйте и славьте
Эту великую новую эру кручёного табака и консервов.
Следуй за посланником, спроси человека без тени.
Он исцеляет пороки, превращает шампанское в воду.
Приветствуйте его, ибо семя посеяно.
Встань в ряды батальона его армии приматов.
Он разрубил цирковой шатёр золотым саблей.
Преклоните колени, воздайте ему должное, следуйте за пророком.