Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - Lead Kindly Light

Lead Kindly Light

Lead, kindly light, amid the encircling gloom,
Lead thou me on;
The night is dark, and I am far from home;
Lead thou me on;
Keep thou my feet; I do not ask to see
The distant scene: one step enough for me.

I was not ever thus, nor prayed that thou
Shouldst lead me on;
I loved to choose, and see my path; but now
Lead thou me on.
I loved the garish day, and, spite of fears,
Pride ruled my will: remember not past years.

So long...

Conduis-moi, douce lumière

Conduis-moi, douce lumière, au milieu des ténèbres qui m'entourent,
Conduis-moi, mon amour ;
La nuit est sombre, et je suis loin de chez moi ;
Conduis-moi, mon amour ;
Soutiens mes pas ; je ne te demande pas de voir
Le paysage lointain : un pas suffit pour moi.

Je n'ai jamais été comme ça, ni prié que tu
Me conduises, mon amour ;
J'aimais choisir, et voir mon chemin ; mais maintenant
Conduis-moi, mon amour.
J'aimais le jour éclatant, et, malgré mes peurs,
L'orgueil gouvernait ma volonté : ne te souviens pas des années passées.

Si longtemps...