Onward Christian Soldiers - Mormon Tabernacle Choir translation in German

Onward Christian Soldiers

Onward, Christian soldiers!
Marching as to war,
With the cross of Jesus
Going on before.
Christ, the royal Master,
Leads against the foe;
Forward into battle,
See his banners go!

Onward, Christian soldiers!
Marching as to war,
With the cross of Jesus
Going on before.
At the sign of triumph
Satan's host doth flee;
On, then, Christian soldiers,
On to victory.
Hell's foundations quiver
At the shout of praise;
Brothers, lift your voices,
Loud your anthems raise.
Like a mighty army
Moves the Church of God;
Brothers, we are treading
Where the Saints have trod.
We are not divided;
All one body we:
One in hope and doctrine,
One in charity.
Onward, then, ye people;
Join our happy throng.
Blend with ours your voices
In the triumph song:
Glory, laud, and honor
Unto Christ, the King.
This through countless ages
Men and angels sing.

Vorwärts christliche Kämpferin

Vorwärts, christliche Kämpferin!
Marschierend wie in den Krieg,
Mit dem Kreuz Jesu,
Das vor dir schreitet.
Christus, königlicher Herr,
Führt dich gegen den Feind;
Vorwärts in die Schlacht,
Sieh seine Banner wehen!

Vorwärts, christliche Kämpferin!
Marschierend wie in den Krieg,
Mit dem Kreuz Jesu,
Das vor dir schreitet.
Beim Zeichen des Triumphes
Flieht Satans Heer;
Voran, christliche Kämpferin,
Vorwärts zum Sieg.
Der Hölle Grund bebt
Beim Jubellaut;
Schwester, erhebe deine Stimme,
Erhebe laut dein Loblied.
Wie ein gewaltiges Heer
Zieht Gottes Kirche;
Schwester, ich gehe nun,
Wo Heilige gingen.
Ich bin nicht gespalten;
Ein Leib bin ich nun:
Eins in Hoffnung, Lehre,
Eins in Nächstenliebe.
Vorwärts nun, du Christenheit;
Schließ dich froh uns an.
Mische deine Stimme
In den Siegesgesang:
Ruhm, Lob und Ehre
Christus, dem König.
Dies durch alle Zeiten
Singen Mensch und Engel.