The Stars and Stripes Forever! - Mormon Tabernacle Choir feat. Jerold D. Ottley & Columbia Symphony Orchestratranslation in Russian
John
Philip
Sousa
came
back
to
earth
one
day
Джон
Филип
Суза
вернулся
на
землю
однажды
He
looked
around
at
what
He
found
here
Огляделся
вокруг,
увидел
что
здесь
творится
All
the
contradictions
that
abound
here
Все
противоречья,
что
здесь
клубятся
Good
surviving,
evil
thriving,
everything
in
disarray
Добро
выживает,
зло
процветает,
всё
в
полном
беспорядке
With
frown
and
mouth
turned
upside
down
Нахмурившись,
губы
сжав
в
ниточку
He
said
this'll
never
do!
Dead
level
never
do!
Сказал
он:
"Так
не
пойдёт!
Застой
- не
выход!"
Don't
they
know
to
show
some
pride
in
who
they
are?
Неужель
не
ведают,
как
гордиться
тем,
кто
они
есть?
The
pioneer
of
former
years
were
not
without
their
doubts
and
woes
and
fears
Пионеры
минувших
лет
знали
сомненья,
беды
и
страх
But
they
know
well
the
love
of
God
would
never
let
them
go
astray
Но
твёрдо
знали:
Божья
любовь
не
даст
им
сбиться
с
пути
But
here
today
where
there's
no
fear
Но
здесь
сегодня,
где
нет
страха
Of
dark
in
the
wilderness,
some
are
in
wilderness
Тьмы
в
пустыне,
иные
в
пустыне
They
must
shift
and
lift
their
gaze
to
some
new
star
Должны
сменить
и
возвысить
взор
к
новой
звезде
By
a
star
in
the
east
the
least
of
men
Звездой
на
востоке
малейших
из
людей
Once
were
succored
in
time
of
needing
Некогда
поддержали
в
час
нужды
For
the
star
promised
peace
to
those
in
pain
Ибо
звезда
сулила
мир
страждущим
And
from
Galilee
was
westwardly
proceeding
И
из
Галилеи
шла
она
на
запад
With
the
star
of
the
West
the
best
of
men
Звездой
запада
лучшие
из
людей
Now
are
siding
in
their
endeavor
Ныне
сплотились
в
их
стремленьях
To
restore
as
of
yore
their
country's
pride
Восстановить
как
встарь
гордость
страны
In
the
glory
of
the
Stars
and
Stripes
forever
В
сиянии
Звёзд
и
Полос
навеки
The
cheers
for
the
Red,
White
and
Blue
Славьтесь,
Красный,
Белый
и
Синий!
For
the
red
is
the
blood
of
our
brothers
Ибо
красный
- кровь
наших
братьев
The
white
is
the
light
of
the
star
Белый
- свет
той
звезды
That
has
led
us
to
where
we
are
Что
привела
нас
сюда
The
blue
is
the
hue
of
the
sky
Синий
- цвет
небес
Where
on
high
the
Almighty
falters
never
Где
Всевышний
не
знает
пораженья
Our
banner
for
two
hundred
years!
Наш
стяг
двести
лет!
Oh,
pioneers!
Here's
to
the
Stars
and
Stripes
forever!
О,
пионеры!
Славься,
Звёзды
и
Полосы
навеки!
The
cheers
for
the
Red,
White
and
Blue
Славьтесь,
Красный,
Белый
и
Синий!
For
the
red
is
the
blood
of
our
brothers
Ибо
красный
- кровь
наших
братьев
The
white
is
the
light
of
the
star
Белый
- свет
той
звезды
That
has
led
us
to
where
we
are
Что
привела
нас
сюда
The
blue
is
the
hue
of
the
sky
Синий
- цвет
небес
Where
on
high
the
Almighty
falters
never
Где
Всевышний
не
знает
пораженья
Our
banner
for
two
hundred
years!
Наш
стяг
двести
лет!
Oh,
pioneers!
Here's
to
the
Stars
and
Stripes
forever!
О,
пионеры!
Славься,
Звёзды
и
Полосы
навеки!
The
cheers
for
the
Red,
White
and
Blue
Славьтесь,
Красный,
Белый
и
Синий!
For
the
red
is
the
blood
of
our
brothers
Ибо
красный
- кровь
наших
братьев
The
white
is
the
light
of
the
star
Белый
- свет
той
звезды
That
has
led
us
to
where
we
are
Что
привела
нас
сюда
The
blue
is
the
hue
of
the
sky
Синий
- цвет
небес
Where
on
high
the
Almighty
falters
never
Где
Всевышний
не
знает
пораженья
Our
banner
for
two
hundred
years!
Наш
стяг
двести
лет!
Oh,
pioneers!
Here's
to
the
Stars
and
Stripes
forever!
О,
пионеры!
Славься,
Звёзды
и
Полосы
навеки!
Rate the translation
1
Washington Post
2 The Victors (University of Michigan)
3 Fair Harvard
4 The Sweetheart of Sigma Chi
5 On the Banks of the Old Raritan (Rutgers College)
6 Roar, Lion, Roar! (Columbia University)
7 On, Wisconsin! (University of Wisconsin)
8 The Stars and Stripes Forever!
9 Sons of California (University of California At Berkeley)
2 The Victors (University of Michigan)
3 Fair Harvard
4 The Sweetheart of Sigma Chi
5 On the Banks of the Old Raritan (Rutgers College)
6 Roar, Lion, Roar! (Columbia University)
7 On, Wisconsin! (University of Wisconsin)
8 The Stars and Stripes Forever!
9 Sons of California (University of California At Berkeley)
Attention! Feel free to leave feedback.