Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - As the Bridegroom to His Chosen

As the Bridegroom to His Chosen

As the bridegroom to his chosen,
As the king unto his realm,
As the keeper to the castle,
As the pilot to the helm,
As the captain to his soldiers,
As the shepherd to his lambs,
So, Lord, art Thou to me.

As the fountain in the garden,
As the candle in the dark,
As the treasure in the coffer,
As the manna in the ark,
As the firelight in the winter,
As the sunlight in the spring,
So, Lord, art Thou to me.

As the music at the banquet,
As the sand unto the sea,
As refreshment to the fainting,
As the (goblets?) at the meal,
As the singing on the feast day,
As the amen to the prayer,
So, Lord, art Thou to me.

As the ruby in the setting,
As the honey in the comb,
As the light within the lantern,
As the father in the home,
As the eagle in the mountains,
As the sparrow in the nest,
So art Thou, Lord, to me.

As the sunshine in the heavens,
As the image in the glass,
As the fruit unto the fig tree,
As the dew unto the grass,
As the rainbow on the hilltop,
As the river in the plain,
So art Thou, Lord, to me

Как жених к своей избраннице

Как жених к своей избраннице,
Как король к своей державе,
Как хранитель к своей твердыне,
Как кормчий к своему штурвалу,
Как вождь к своим солдатам,
Как пастырь к своим агнцам,
Так и Ты, Господь, для меня.

Как источник в саду райском,
Как свеча во мгле кромешной,
Как сокровище в ларце,
Как манна небесная в ковчеге,
Как огонь в ночи морозной,
Как сияние весны долгожданной,
Так и Ты, Господь, для меня.

Как музыка на пиру,
Как песок морской бескрайний,
Как глоток воды для жаждущих,
Как кубки с вином на трапезе,
Как песнопения праздничные,
Как аминь в конце молитвы,
Так и Ты, Господь, для меня.

Как рубин в обрамлении искусном,
Как мед в сотах золотых,
Как свет в фонаре путеводном,
Как отец в доме родном,
Как орел в своих горах,
Как птенец в гнездышке уютном,
Так и Ты, Господь, для меня.

Как сияние небес,
Как отражение в зеркале чистом,
Как плод на ветвях смоковницы,
Как роса на траве изумрудной,
Как радуга над вершиной холма,
Как река, что течет по долине,
Так и Ты, Господь, для меня.