Battle Hymn of the Republic - Mormon Tabernacle Choirtranslation in German
Mine
eyes
have
seen
the
glory
of
the
coming
of
the
Lord
Mein
Aug
sah
des
Herrn
kommende
Herrlichkeit
He
is
trampling
out
the
vintage
where
the
grapes
of
wrath
are
stored,
Er
tritt
die
Kelter,
wo
Zornesreben
gedeih'n,
He
has
loosed
the
fateful
lightening
of
His
terrible
swift
sword
Sein
Blitzschwert
zuckt
schicksalsschwer
in
dem
Streit
His
truth
is
marching
on.
Sein
Wahrheitsheer
zieht
vorwärts
im
Zeitgeleit'.
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
His
truth
is
marching
on.
Sein
Wahrheitsheer
zieht
vorwärts
hin.
I
have
seen
Him
in
the
watch-fires
of
a
hundred
circling
camps
Ich
sah
ihn
am
Feuer
der
Lagerrund',
They
have
builded
Him
an
altar
in
the
evening
dews
and
damps
Man
schuf
ihm
Altare
im
Abendtaubland,
I
can
read
His
righteous
sentence
by
the
dim
and
flaring
lamps
Sein
Richterspruch
flammt
an
Laternen
bunt
His
day
is
marching
on.
Sein
Tag
bricht
an
mit
siegesgewissem
Stand.
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
His
truth
is
marching
on.
Sein
Wahrheitsheer
zieht
vorwärts
hin.
I
have
read
a
fiery
gospel
writ
in
burnish'd
rows
of
steel,
Ein
feurig
Evangelium
in
Stahlzeilen
trat
mir
vor,
As
ye
deal
with
my
condemners,
So
with
you
my
grace
shall
deal;
Wie
ihr
meiner
Feinde
walten,
werd
ich
euch
in
Gnad'
belohn,
Let
the
Hero,
born
of
woman,
crush
the
serpent
with
his
heel
Dass
der
Held,
aus
Weib
geboren,
mit
der
Ferse
zertret'
den
Drachenkron
Since
God
is
marching
on.
Denn
unser
Gott
zieht
siegreich
davon.
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
His
truth
is
marching
on.
Sein
Wahrheitsheer
zieht
vorwärts
hin.
He
has
sounded
form
the
trumpet
that
shall
never
call
retreat
Er
blies
die
Trompete,
die
nie
zum
Rückzug
ruft
He
is
sifting
out
the
hearts
of
men
before
His
judgment-seat
Er
siebt
der
Menschen
Herzen
vor
dem
Richtersitz
Oh,
be
swift,
my
soul,
to
answer
Him!
be
jubilant,
my
feet!
Eil,
meine
Seele,
jauchzend
ihm
entgegenlauf'
Our
God
is
marching
on.
Denn
unser
Gott
zieht
siegreich
drauf.
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
His
truth
is
marching
on.
Sein
Wahrheitsheer
zieht
vorwärts
hin.
Ln
the
beauty
of
the
lillies
Christ
was
born
across
the
sea,
In
Lilienpracht
kam
Christus
übers
Meer,
With
a
glory
in
His
bosom
that
transfigures
you
and
me:
Ein
Glanz
in
seiner
Brust
verwandelt
uns
schwer:
As
He
died
to
make
men
holy,
let
us
die
to
make
men
free,
Starb
er,
uns
heilig,
laßt
uns
frei
machen
die
Heer,
While
God
is
marching
on.
Wenn
Gott
voranzieht
mit
Schwert
und
Speer.
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
Glory!
Glory!
Hallelujah!
Ruhm!
Ruhm!
Halleluja!
His
truth
is
marching
on.
Sein
Wahrheitsheer
zieht
vorwärts
hin.
Rate the translation
1
America the Beautiful
2 The Star-Spangled Banner
3 God Bless America
4 Goin' Home
5 Cohan's Big Three
6 The Pledge of Allegiance
7 Hymn for America
8 God of Our Fathers, Whose Almighty Hand
9 Call of the Champions
10 Give Me Your Tired, Your Poor
11 The House I Live In
12 They, the Builders of the Nation
13 Distant Land
14 Battle Hymn of the Republic
15 Shenandoah
16 This Land Is Your Land
17 Bound for the Promised Land
18 America, the Dream Goes On
2 The Star-Spangled Banner
3 God Bless America
4 Goin' Home
5 Cohan's Big Three
6 The Pledge of Allegiance
7 Hymn for America
8 God of Our Fathers, Whose Almighty Hand
9 Call of the Champions
10 Give Me Your Tired, Your Poor
11 The House I Live In
12 They, the Builders of the Nation
13 Distant Land
14 Battle Hymn of the Republic
15 Shenandoah
16 This Land Is Your Land
17 Bound for the Promised Land
18 America, the Dream Goes On
Attention! Feel free to leave feedback.