Bless This House - Mormon Tabernacle Choirtranslation in German
"Bless
This
House"
"Segne
dieses
Haus"
Bless
this
house,
O
Lord
we
pray,
Segne
dieses
Haus,
o
Herr,
wir
flehn,
Make
it
safe
by
night
and
day
...
Mach
es
sicher
Nacht
wie
Tag
...
Bless
these
walls
so
firm
and
stout,
Segne
diese
Mauern
stark
und
dicht,
Keeping
want
and
trouble
out
...
Halt
Not
und
Kummer
fern
...
Bless
the
roof
and
chimneys
tall,
Segne
Dach
und
Kamin
so
hoch,
Let
thy
peace
lie
overall
...
Lass
deinen
Frieden
ruhn
darauf
...
Bless
this
door
that
it
may
prove,
Segne
diese
Tür,
dass
stets
sie
sei,
Ever
open,
Offen
für
die
Freude,
To
joy
and
love
...
Und
Liebe
stets
bereit
...
Bless
these
windows
shining
bright,
Segne
Fenster,
klaren
Scheins,
Letting
in
God's
Heavenly
light,
Lass
himmlisch
Licht
strömen
ein,
Bless
the
hearth,
the
painting
there,
Segne
Herd,
die
Flammenschrift,
With
smoke
ascending
like
a
prayer!
Rauch
steigt
wie
Gebet
empor!
Bless
the
folk
who
dwell
within,
Segne
all,
die
hier
verweiln,
Keep
them
pure
and
free
from
sin
...
Bewahr
rein
vor
Sünden
sie
...
Bless
us
all
that
we
may
be,
Segne
uns,
dass
würdig
wir,
Fit
O
Lord
to
dwell
with
thee
...
Herr,
mit
dir
wohnen
hier
...
Bless
us
all
that
one
day
we
may
dwell,
Segne
uns,
dass
einst
wir
dürfen
ruhn,
O
Lord!
With
Thee!
O
Herr,
bei
Dir!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.