Children, Go Where I Send Thee (With Soloist Audra McDonald) - Mormon Tabernacle Choirtranslation in German

Children, Go Where I Send Thee (With Soloist Audra McDonald)

`, хотя и не соответствующем тексту в `<body>`) упомянута солистка Audra McDonald (женщина), для выполнения задания пол будет условно определен как **женский**. Перевод будет выполнен от лица женщины, обращающейся к мужчине, там, где это минимально возможно без искажения смысла диалога. Однако, поскольку текст является диалогом с несколькими участниками разного пола, строгое соблюдение этой ролевой модели невозможно без сильного искажения исходного текста. Поэтому перевод будет стремиться к точности диалога.<!DOCTYPE html><html><head><title>Kinder, geht, wohin ich euch sende (Mit Solistin Audra McDonald)

Hi, there.

Hallo.

What's going on here?

Was ist hier los?

Puppy!

Ein Welpe!

A puppy is here

Ein Welpe ist hier

Can we keep him?

Können wir ihn behalten?

My neighbors dog had a litter, they're looking for people to adopt.

Der Hund meiner Nachbarn hat geworfen, sie suchen Leute zum Adoptieren.

I love him.

Ich liebe ihn.

I wish he had tiny puppy shoes.

Ich wünschte, er hätte winzige Welpenschuhe.

I would totally shine his little shoes for free.

Ich würde seine kleinen Schuhe total umsonst putzen.

Awww

I do say the cutest stuff.

Ich sage wirklich die süßesten Sachen.

Look, I love a good dog as much as the next guy, but this building doesn't allow animals.

Hör mal, ich mag einen guten Hund genauso wie jeder andere, aber in diesem Gebäude sind Tiere nicht erlaubt.

Andy, take him outside.

Andy, bring ihn nach draußen.

And shoot him?

Und ihn erschießen?

No. Just keep him outside.

Nein. Halt ihn einfach draußen.

Oh, come on Ron

Oh, komm schon, Ron

I'm just a little puppy.

Ich bin nur ein kleiner Welpe.

I ain't done nothing wrong.

Ich hab' doch nichts Falsches getan.

I'm just a puppy.

Ich bin nur ein Welpe.

I like your mustache.

Ich mag deinen Schnurrbart.

I wish I could have one, but I can't.

Ich wünschte, ich könnte auch einen haben, aber ich kann nicht.

'Cause I'm just a little puppy.

Weil ich nur ein kleiner Welpe bin.

Okay, take him out and shoot him.

Okay, bring ihn raus und erschieß ihn.

Rate the translation

Writer(s): Spiritual, Emily Corcker

Album

The Wonder of Christmas

date of release

26-09-2006

1 Bring a Torch, Jeannette, Isabella
2 Angels, from the Realms of Glory (With Soloist Renée Fleming)
3 What Shall We Give to the Baby In the Manger?
4 Sleigh Ride
5 White Christmas
6 We Need a Little Christmas (With Soloist Angela Lansbury)
7 Hallelujah (from "Messiah")
8 Winter Wonderland
9 Sweet Little Jesus Boy (With Soloist Audra McDonald)
10 Christmas Processional: Gloria In Excelsis Deo!
11 The First Nowell (With Soloist Frederica Von Stade)
12 Oh, Come, All Ye Faithful (With Soloist Bryn Terfel)
13 Whence Is That Goodly Fragrance Flowing?
14 Children, Go Where I Send Thee (With Soloist Audra McDonald)

More albums