Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - Dear to the Heart of the Shepherd

Dear to the Heart of the Shepherd

Dear to the heart of the Shepherd,
Dear are the sheep of His fold;
Dear is the love that He gives them,
Dearer than silver or gold.
Dear to the heart of the Shepherd,
Dear are His "other" lost sheep;
Over the mountains He follows,
Over the waters so deep.

Out in the desert they wander,
Hungry and helpless and cold;
Off to the rescue He hastens,
Bringing them back to the fold.

Dear to the heart of the Shepherd,
Dear are the "ninety and nine";
Dear are the sheep that have wandered
Out in the desert to pine.
Hark! He is earnestly calling,
Tenderly pleading today:
"Will you not seek for my lost ones,
Off from my shelter astray?"

Out in the desert they wander,
Hungry and helpless and cold;
Off to the rescue He hastens,
Bringing them back to the fold.

Green are the pastures inviting;
Sweet are the waters and still.
Lord, we will answer Thee gladly,
"Yes, blessed Master, we will!"
Make us Thy true under-shepherds;
Give us a love that is deep.
Send us out into the desert;
Seeking Thy wandering sheep.

Out in the desert they wander,
Hungry and helpless and cold;
Off to the rescue He hastens,
Bringing them back to the fold.
Off to the rescue He hastens,
Bringing them back to the fold.

Chère au cœur du Berger

Chère au cœur du Berger,
Chères sont les brebis de son enclos ;
Cher est l'amour qu'il leur donne,
Plus cher que l'argent ou l'or.
Chère au cœur du Berger,
Chères sont ses "autres" brebis perdues ;
Au-dessus des montagnes il les suit,
Au-dessus des eaux si profondes.

Dans le désert elles errent,
Affamées et impuissantes et froides ;
Il se hâte à la rescousse,
Les ramenant à la bergerie.

Chère au cœur du Berger,
Chères sont les "quatre-vingt-dix-neuf" ;
Chères sont les brebis qui ont erré
Dans le désert pour languir.
Écoute ! Il appelle avec insistance,
Pléadant tendrement aujourd'hui :
"Ne chercherez-vous pas mes perdus,
Égarés loin de mon abri ?"

Dans le désert elles errent,
Affamées et impuissantes et froides ;
Il se hâte à la rescousse,
Les ramenant à la bergerie.

Verts sont les pâturages invitants ;
Douces sont les eaux et calmes.
Seigneur, nous te répondrons avec joie,
"Oui, Maître bien-aimé, nous le ferons !"
Fais de nous tes vrais sous-bergers ;
Donne-nous un amour qui est profond.
Envoie-nous dans le désert ;
Cherchant tes brebis errantes.

Dans le désert elles errent,
Affamées et impuissantes et froides ;
Il se hâte à la rescousse,
Les ramenant à la bergerie.
Il se hâte à la rescousse,
Les ramenant à la bergerie.