Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - Dixie

Dixie

Oh, I wish I was in the land of cotton,
Old times there are not forgotten, (Alt Original: Cinnamon seed and sandy bottom,)
Look away, look away, look away Dixie Land.

In Dixie Land, where I was born in,
Early on one frosty mornin',
Look away, look away, look away Dixie Land.

I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray!
In Dixie Land I'll take my stand
To live and die in Dixie.
Away, away, away down south in Dixie.
Away, away, away down south in Dixie

Optional Verses

Ole Missus marry "Will the weaver"
Willum was a gay deceiver
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

But when he put his arm around 'er,
He smiled fierce as a forty pounder,
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

His face was sharp as a butcher's cleaver
But that did not seem to grieve 'er
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

Ole Missus acted the foolish part
And died for a man that broke her heart
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

Now here's a health to the next ole Missus
An' all the gals that want to kiss us;
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

But if you want to drive 'way sorrow
Come and hear this song tomorrow
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

There's buckwheat cakes and Injun batter,
Makes you fat or a little fatter
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

Then hoe it down and scratch your gravel,
To Dixie's Land I'm bound to travel,
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

Дикси

О, как бы я хотел оказаться в хлопковой стране,
Старые добрые времена там не забыты, (Альтернативный оригинал: Семена корицы и песчаное дно,)
Смотри вдаль, смотри вдаль, смотри вдаль, страна Дикси.

В стране Дикси, где я родился,
Рано утром в мороз,
Смотри вдаль, смотри вдаль, смотри вдаль, страна Дикси.

Как бы я хотел оказаться в Дикси, Ура! Ура!
В стране Дикси я займу свою позицию
Жить и умереть в Дикси.
Прочь, прочь, прочь на юг в Дикси.
Прочь, прочь, прочь на юг в Дикси.

Дополнительные куплеты

Старая миссис вышла замуж за "Уилла-ткача"
Уиллум был веселым обманщиком
Смотри вдаль! Смотри вдаль! Смотри вдаль!
Страна Дикси

Но когда он обнял ее,
Он улыбнулся свирепо, как сорокафунтовая пушка,
Смотри вдаль! Смотри вдаль! Смотри вдаль!
Страна Дикси

Его лицо было острым, как нож мясника
Но это, казалось, не огорчало ее
Смотри вдаль! Смотри вдаль! Смотри вдаль!
Страна Дикси

Старая миссис совершила глупость
И умерла за мужчину, который разбил ей сердце
Смотри вдаль! Смотри вдаль! Смотри вдаль!
Страна Дикси

А теперь за здоровье следующей старой миссис
И всех девушек, которые хотят нас поцеловать;
Смотри вдаль! Смотри вдаль! Смотри вдаль!
Страна Дикси

Но если ты хочешь прогнать печаль
Приходи и послушай эту песню завтра
Смотри вдаль! Смотри вдаль! Смотри вдаль!
Страна Дикси

Там есть гречневые лепешки и индейская похлебка,
Которые сделают тебя толще или немного толще
Смотри вдаль! Смотри вдаль! Смотри вдаль!
Страна Дикси

Тогда вскопай землю и почеши свою щетину,
В страну Дикси я собираюсь отправиться,
Смотри вдаль! Смотри вдаль! Смотри вдаль!
Страна Дикси