Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - God of Our Fathers, Whose Almighty Hand

God of Our Fathers, Whose Almighty Hand

God of our fathers, whose almighty hand
Leads forth in beauty all the starry band
Of shining worlds in splendor through the skies,
Our grateful songs before Thy throne arise.
Thy love divine hath led us in the past,
In this free land by Thee our lot is cast;
Be Thou our ruler, guardian, guide and stay,
Thy Word our law, Thy paths our chosen way.
From war's alarms, from deadly pestilence,
Be Thy strong arm our ever sure defense;
Thy true religion in our hearts increase,
Thy bounteous goodness nourish us in peace.
Refresh Thy people on their toilsome way,
Lead us from night to never-ending day;
Fill all our lives with love and grace divine,
And glory, laud, and praise be ever Thine.

Dieu de nos pères, dont la main toute-puissante

Dieu de nos pères, dont la main toute-puissante
Guide en beauté toute la bande étoilée
De mondes brillants en splendeur à travers les cieux,
Nos chants reconnaissants s'élèvent devant ton trône.
Ton amour divin nous a guidés dans le passé,
Dans cette terre libre, par toi notre sort est jeté ;
Sois notre dirigeant, gardien, guide et soutien,
Ta Parole notre loi, tes chemins notre voie choisie.
Des alarmes de la guerre, de la pestilence mortelle,
Que ton bras fort soit notre défense toujours sûre ;
Que ta vraie religion croisse dans nos cœurs,
Que ta généreuse bonté nous nourrisse en paix.
Rafraîchis ton peuple sur son chemin pénible,
Guide-nous de la nuit au jour sans fin ;
Remplis nos vies d'amour et de grâce divine,
Et gloire, louange et honneur soient à toi à jamais.