Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - Homeward Bound

Homeward Bound

In the quiet misty morning
When the moon has gone to bed,
When the sparrows stop their singing
And the sky is clear and red,
When the summer′s ceased its gleaming
When the corn is past its prime,
When adventure's lost its meaning -
I′ll be homeward bound in time
Bind me not to the pasture
Chain me not to the plow
Set me free to find my calling
And I'll return to you somehow
If you find it's me you′re missing
If you′re hoping I'll return,
To your thoughts I′ll soon be listening,
And in the road I'll stop and turn
Then the wind will set me racing
As my journey nears its end
And the path I′ll be retracing
When I'm homeward bound again
Bind me not to the pasture
Chain me not to the plow
Set me free to find my calling
And I′ll return to you somehow
(Softly)
In the quiet misty morning
When the moon has gone to bed,
When the sparrows stop their singing
I'll be homeward bound again.

Дорога домой

В тихий, туманный рассвет,
Когда луна уже легла,
Когда воробьи смолкли,
И небо чистое, алое, цвета заката,
Когда лето перестало сиять,
Когда кукуруза прошла свой расцвет,
Когда приключения потеряли смысл -
Я вернусь домой, когда придёт время.
Не привязывай меня к пастбищу,
Не приковывай меня к плугу,
Дай мне свободу найти свое призвание,
И я вернусь к тебе, как-нибудь.
Если ты вдруг затоскуешь по мне,
Если ты будешь надеяться на мое возвращение,
Я скоро услышу твои мысли,
И на дороге я остановлюсь и поверну назад.
Тогда ветер погонит меня,
Когда мое путешествие близится к концу,
И я пройду по знакомой тропе,
Когда я снова вернусь домой.
Не привязывай меня к пастбищу,
Не приковывай меня к плугу,
Дай мне свободу найти свое призвание,
И я вернусь к тебе, как-нибудь.
(Тихо)
В тихий, туманный рассвет,
Когда луна уже легла,
Когда воробьи смолкли,
Я вернусь домой снова.