I Saw a Mighty Angel Fly - Mormon Tabernacle Choir translation in German

I Saw a Mighty Angel Fly

1. I saw a mighty angel fly;
To earth he bent his way,
A message bearing from on high
To cheer the sons of day.
Truth is the message which he bears,
The gospel's joyful sound,
To calm our doubts, to chase our fears,
And make our joys abound.

2. He cries, and with a mighty voice;
Ye nations lend an ear,
And isles and continents rejoice:
The great Redeemer's near!
He cries; let ev'ry ear attend,
And thrones and empires all!
Fear God, and make the Lord your friend,
The King, the Lord of all!

3. Fear God, who made the water pure,
The heavens, sea, and land.
His judgment will be swift and sure;
The day is nigh at hand.
Then, all ye people, worship God;
Give glory to his name!
To spread these tidings far abroad
The holy angel came.

Ich Sah Einen Mächtigen Engel Fliegen

1. Ich sah einen mächtigen Engel fliegen;
Zur Erde neigte er seinen Weg,
Eine Botschaft tragend aus der Höh',
Um die Söhne des Tages zu erfreu'n.
Wahrheit ist die Botschaft, die er trägt,
Des Evangeliums froher Klang,
Um unsre Zweifel zu stillen, unsre Ängste zu verjagen,
Und unsre Freuden überströmen zu lassen.

2. Er ruft, und mit mächtiger Stimme;
Ihr Nationen, leiht ein Ohr,
Und Inseln und Kontinente jubeln:
Der große Erlöser ist nah!
Er ruft; lass jedes Ohr aufhorchen,
Und Throne und Reiche allzumal!
Fürchtet Gott, und macht den Herrn zu eurem Freund,
Den König, den Herrn von allem!

3. Fürchtet Gott, der das Wasser rein schuf,
Die Himmel, das Meer und das Land.
Sein Gericht wird schnell und sicher sein;
Der Tag ist nahe zur Hand.
Dann, all ihr Völker, betet Gott an;
Gebt Ehre seinem Namen!
Um diese Kunde weit zu verbreiten
Kam der heilige Engel.