Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - I Will Lift Up Mine Eyes

I Will Lift Up Mine Eyes

I will lift up mine eyes unto the hills;
From whence cometh my help.
I will lift up mine eyes unto the hills;
From whence cometh my help.
My help cometh even from the Lord:
Who hath made heaven and earth.

He will not suffer thy foot to be moved:
And He that keepeth thee will not sleep.
Behold, He that keepeth Israel
Shall neither slumber nor sleep.
Shall neither slumber nor sleep.

The Lord Himself is thy keeper:
The Lord is thy defense upon thy right hand;
So that the sun shall not burn thee by day:
Neither the moon by night.

The Lord shall preserve thee from all evil:
Yea it is even He that shall keep thy soul.
The Lord shall preserve thy going out
And thy coming in from this time forth,
Forevermore. Amen.

Я вскину очи мои

Я вскину очи мои к горам,
Откуда придет помощь моя?
Я вскину очи мои к горам,
Откуда придет помощь моя?
Помощь моя от Господа,
Создавшего небо и землю.

Не даст Он поколебаться ноге твоей,
Не воздремлет хранящий тебя.
Вот, не дремлет и не спит
Хранящий Израиля.
Не дремлет и не спит.

Господь - хранитель твой;
Господь - сень твоя с правой руки твоей.
Днем солнце не поразит тебя,
Ни луна ночью.

Господь сохранит тебя от всякого зла;
Сохранит душу твою [Господь].
Господь сохранит выход твой и вход твой
Отныне и вовек.
Аминь.