Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - I'll Go Where You Want Me To Go

I'll Go Where You Want Me To Go

It may not be on the mountain height
Or over the stormy sea,
It may not be at the battle's front
My Lord will have need of me.
But if, by a still, small voice he calls
To paths that I do not know,
I'll answer, dear Lord, with my hand in thine:
I'll go where you want me to go.
I'll go where you want me to go, dear Lord,
Over mountain or plain or sea;
I'll say what you want me to say, dear Lord;
I'll be what you want me to be.
Perhaps today there are loving words
Which Jesus would have me speak;
There may be now in the paths of sin
Some wand'rer whom I should seek.
O Savior, if thou wilt be my guide,
Tho dark and rugged the way,
My voice shall echo the message sweet:
I'll say what you want me to say.
There's surely somewhere a lowly place
In earth's harvest fields so wide
Where I may labor through life's short day
For Jesus, the Crucified.
So trusting my all to thy tender care,
And knowing thou lovest me,
I'll do thy will with a heart sincere:
I'll be what you want me to be.

J'irai où tu voudras que j'aille

Ce ne sera peut-être pas sur le sommet de la montagne
Ni au-dessus de la mer orageuse,
Ce ne sera peut-être pas au front de la bataille
Que mon Seigneur aura besoin de moi.
Mais si, par une voix douce et faible, il m'appelle
Sur des chemins que je ne connais pas,
Je répondrai, cher Seigneur, avec ma main dans la tienne :
J'irai où tu voudras que j'aille.
J'irai où tu voudras que j'aille, cher Seigneur,
Sur la montagne, la plaine ou la mer ;
Je dirai ce que tu voudras que je dise, cher Seigneur ;
Je serai ce que tu voudras que je sois.
Peut-être aujourd'hui y a-t-il des paroles d'amour
Que Jésus voudrait que je dise ;
Il se peut qu'il y ait maintenant sur les chemins du péché
Un errant que je devrais chercher.
Ô Sauveur, si tu veux être mon guide,
Bien que le chemin soit sombre et accidenté,
Ma voix fera écho au doux message :
Je dirai ce que tu voudras que je dise.
Il y a sûrement quelque part une place humble
Dans les champs de récolte de la terre si vastes
Où je peux travailler pendant la courte journée de la vie
Pour Jésus, le Crucifié.
Alors, confiant tout à tes soins tendres,
Et sachant que tu m'aimes,
Je ferai ta volonté avec un cœur sincère :
Je serai ce que tu voudras que je sois.