Londonderry Air - Mormon Tabernacle Choir translation in German

Londonderry Air

I know the downs are white with apple blossoms
That float and fall from off the twisted bough
I know the downs are white with blossoms
Oh, how I long for Londonderry now

The shamrock coyly raises its little head
With dewdrops glowing on the sunlit plain
In my dear homeland now the apple bloom is white
Ah, would that I were there again

There is no air as fragrant as the breeze blown
Across the Foyle, my heart will ever vow
There is no thrush whose note has such a sweet tone
As warbles on a Londonderry bough

There is no stream can equal the dancing Foyle (dancing Foyle)
Its beauty glowing on the sunlit plain
In my dear homeland now the apple blossom is white
Ah, would that I were there again

Londonderry Air

Ich weiß, die Hügel sind weiß von Apfelblüten,
Die schweben und fallen vom knorrigen Ast.
Ich weiß, die Hügel sind weiß von Blüten,
Oh, wie ich mich sehne nach Londonderry nun.

Schüchtern erhebt das Kleeblatt sein Köpfchen,
Mit Tautropfen glänzend auf sonniger Flur.
In meiner Heimat nun blüht weiß der Apfel,
Ach, wär ich doch wieder an diesem Ort.

Keine Luft duftet wie der Hauch, der weht
Über den Foyle, schwört mein Herz voller Pflicht.
Keine Drossel hat Lieder von solch süßer Art,
Wie sie zwitschert auf Londonderrys Zweig.

Kein Bach gleicht dem tanzenden Foyle (tanzenden Foyle)
Sein Schimmer erstrahlt auf sonniger Flur.
In meiner Heimat nun ist weiß die Apfelblüte,
Ach, wär ich doch wieder an diesem Ort.