My Country! 'Tis of Thee - Mormon Tabernacle Choir translation in French

My Country! 'Tis of Thee

My country,' tis of thee,
Sweet land of liberty, of thee I sing;
Land where my fathers died,
Land of the pilgrims' pride,
From every mountainside let freedom ring!

2. My native country, thee,
Land of the noble free, thy name I love;
I love thy rocks and rills,
Thy woods and templed hills;
My heart with rapture thrills, like that above.

3. Let music swell the breeze,
And ring from all the trees sweet freedom's song;
Let mortal tongues awake;
Let all that breathe partake;
Let rocks their silence break, the sound prolong.

4. Our fathers' God, to thee,
Author of liberty, to thee we sing;
Long may our land be bright
With freedom's holy light;
Protect us by thy might, great God, our King.

Mon pays ! C'est de toi

Mon pays, c'est de toi,
Douce terre de liberté, de toi je chante ;
Terre où mes pères sont morts,
Terre de la fierté des pèlerins,
De chaque montagne, que la liberté résonne !

2. Mon pays natal, toi,
Terre des nobles libres, ton nom j'aime ;
J'aime tes rochers et tes ruisseaux,
Tes bois et tes collines tempérées ;
Mon cœur palpite de ravissement, comme celui d'en haut.

3. Que la musique gonfle la brise,
Et résonne de tous les arbres, le doux chant de la liberté ;
Que les langues mortelles s'éveillent ;
Que tout ce qui respire y prenne part ;
Que les rochers brisent leur silence, que le son se prolonge.

4. Ô Dieu de nos pères, à toi,
Auteur de la liberté, à toi nous chantons ;
Que notre terre soit longtemps brillante
De la lumière sainte de la liberté ;
Protège-nous par ta puissance, grand Dieu, notre Roi.