Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - The Morning Breaks

The Morning Breaks

1. The morning breaks, the shadows flee;
Lo, Zion's standard is unfurled!
The dawning of a brighter day,
The dawning of a brighter day
Majestic rises on the world.

2. The clouds of error disappear
Before the rays of truth divine;
The glory bursting from afar,
The glory bursting from afar
Wide o'er the nations soon will shine.

3. The Gentile fulness now comes in,
And Israel's blessings are at hand.
Lo, Judah's remnant, cleansed from sin,
Lo, Judah's remnant, cleansed from sin,
Shall in their promised Canaan stand.

4. Jehovah speaks! Let earth give ear,
And Gentile nations turn and live.
His mighty arm is making bare,
His mighty arm is making bare
His cov'nant people to receive.

5. Angels from heav'n and truth from earth
Have met, and both have record borne;
Thus Zion's light is bursting forth,
Thus Zion's light is bursting forth
To bring her ransomed children home.

Le matin se lève

1. Le matin se lève, les ombres fuient ;
Voici, l'étendard de Sion est déployé !
L'aube d'un jour plus radieux,
L'aube d'un jour plus radieux
Se lève majestueusement sur le monde.

2. Les nuages de l'erreur disparaissent
Devant les rayons de la vérité divine ;
La gloire qui éclate de loin,
La gloire qui éclate de loin
Bientôt brillera sur toutes les nations.

3. La plénitude des Gentils arrive maintenant,
Et les bénédictions d'Israël sont à portée de main.
Voici, le reste de Juda, purifié du péché,
Voici, le reste de Juda, purifié du péché,
Se tiendra dans sa Canaan promise.

4. Jéhovah parle ! Que la terre prête l'oreille,
Et que les nations gentiles se convertissent et vivent.
Son bras puissant se met à nu,
Son bras puissant se met à nu
Pour recevoir son peuple de l'alliance.

5. Les anges du ciel et la vérité de la terre
Se sont rencontrés, et tous deux ont rendu témoignage ;
Ainsi, la lumière de Sion éclate,
Ainsi, la lumière de Sion éclate
Pour ramener ses enfants rachetés à la maison.