Thou Gracious God, Whose Mercy Lends - Mormon Tabernacle Choir translation in German

Thou Gracious God, Whose Mercy Lends

Thou gracious God, whose mercy lends
The light of home, the smile of friends,
Our gathered flock thine arms enfold
As in the peaceful days of old.

Wilt thou not hear us while we raise
In sweet accord of solemn praise
The voices that have mingled long
In joyous flow of mirth and song?

For all the blessings life has brought,
For all its sorrowing hours have taught,
For all we mourn, for all we keep,
The hands we clasp, the loved that sleep.

The noontide sunshine of the past,
These brief, bright moments fading fast,
The stars that gild our darkening years,
The twilight ray from holier spheres.

We thank thee, Father; let thy grace
Our loving circle still embrace,
Thy mercy shed its heavenly store,
Thy peace be with us evermore.

Du gnäd'ger Gott, dess' Erbarmen leiht

Du gnäd'ger Gott, dess' Erbarmen leiht
Das Licht des Heims, der Freunde Lächeln weit,
Umschließ die Herde, die sich hier versammelt,
Wie in der alten, friedenvollen Zeit.

Willst du uns nicht hören, wenn wir nun erheben
In süßem Einklang, feierlichem Streben,
Die Stimmen, die schon lang sich froh vermischten,
In Heiterkeit und Liedern voller Leben?

Für allen Segen, den das Leben brachte,
Für Lehren, die der Kummer uns entfachte,
Für Trauer, die wir hegen, und was wir wahren,
Die Händ', die wir fassen, die Liebsten bei Nacht (im Schlaf).

Der Mittagssonnenschein der Zeit zurück,
Die kurzen, hellen Augenblicke, flüchtig Glück,
Die Sterne, die unsre dunklen Jahre vergolden,
Der Dämmerschein aus heil'gerem Geschick.

Wir danken dir, Vater; lass deine Gnade
Den Kreis der Lieben umfangen auf dem Pfade,
Dein Erbarmen himmlischen Reichtum verströmen,
Dein Friede sei mit uns früh und spade (immerdar).