Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - When He Comes Again

When He Comes Again

I wonder, when he comes again,
Will herald angels sing?
Will earth be white with drifted snow,
Or will the world know spring?
I wonder if one star will shine
Far brighter than the rest;
Will daylight stay the whole night through?
Will songbirds leave their nests?
I'm sure he'll call his little ones
Together 'round his knee,
Because he said in days gone by,
"Suffer them to come to me."
I wonder, when he comes again,
Will I be ready there
To look upon his loving face
And join with him in prayer?
Each day I'll try to do his will
And let my light so shine
That others seeing me may seek
For greater light divine.
Then, when that blessed day is here,
He'll love me and he'll say,
"You've served me well, my little child;
Come unto my arms to stay."

Quand il reviendra

Je me demande, quand il reviendra,
Les anges annonceront-ils sa venue en chantant ?
La terre sera-t-elle blanche de neige,
Ou le monde connaîtra-t-il le printemps ?
Je me demande si une étoile brillera
Plus fort que toutes les autres ;
Le jour durera-t-il toute la nuit ?
Les oiseaux chanteront-ils hors de leur nid ?
Je suis sûre qu'il appellera ses petits
Autour de son genou,
Car il a dit dans les jours anciens,
« Laissez les venir à moi. »
Je me demande, quand il reviendra,
Serai-je prête là
Pour regarder son visage aimant
Et me joindre à lui dans la prière ?
Chaque jour, j'essaierai de faire sa volonté
Et laisser ma lumière briller
Pour que ceux qui me voient puissent chercher
Une lumière divine plus grande.
Alors, quand ce jour béni sera là,
Il m'aimera et il dira,
« Tu m'as bien servi, mon petit enfant ;
Viens dans mes bras pour toujours. »