Lyrics and translation Morning Parade - Seasick

Seasick

I watched you from my window and as I made my way out there
I heard a song of sirens thick in the air
Oh my God
Oh my God
A man is not an island
He is a slowly sinking ship haunted by his self
Under the neon lights
Haunted by his self
When everything is at sea
Haunted by his self
When everything is at sea
Under the neon lights
Haunted by his self
Love for sale as housing
No more a home than an old sleeping bag's a bed
When you have nobody on who to depend
Oh my God
Oh my God
A man is not an island
He is a slowly sinking ship haunted by his self
Under the neon lights
Haunted by his self
When everything is at sea
Haunted by his self
When everything is at sea
Under the neon lights
Haunted by his self
Break your silence
No more lies
A new day rises
Turn around again
Oh my God
Oh my God
A man is not an island
He is a slowly sinking ship.

Mal de mer

Je te regardais depuis ma fenêtre et en me frayant un chemin vers toi
J’ai entendu un chant de sirènes dans l’air
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Un homme n’est pas une île
Il est un navire qui coule lentement hanté par lui-même
Sous les néons
Hanté par lui-même
Quand tout est en mer
Hanté par lui-même
Quand tout est en mer
Sous les néons
Hanté par lui-même
L’amour à vendre comme un logement
Pas plus un foyer qu’un vieux sac de couchage n’est un lit
Quand tu n’as personne sur qui compter
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Un homme n’est pas une île
Il est un navire qui coule lentement hanté par lui-même
Sous les néons
Hanté par lui-même
Quand tout est en mer
Hanté par lui-même
Quand tout est en mer
Sous les néons
Hanté par lui-même
Romps ton silence
Plus de mensonges
Un nouveau jour se lève
Retourne-toi
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Un homme n’est pas une île
Il est un navire qui coule lentement.