3, 2, 1 Breakin'out - Morning Musume。 translation in French

3, 2, 1 Breakin'out

Sawai deru sekaijuu
Yurai deru shouhi shakai
Yume idaku BOYS & GIRLS
Hane hiraku basho sagasu

Yukou mou mate nai sa
Matta nashi

Doumo ruutin mainichi
Pasokon niran de
Kata koru koru koru koru

Yume mo kibou mo aru no yo
Suteki na renai suteki na juun buraido

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
Chansu ga matteru
OH YEAH OH YEAH
Kitai sareru to moeru
OH YEAH YEAH

Hitori kiri sugosu shuumatsu
Kazoku minna kakomu shuumatsu
Kaerarenu kako no jijitsu
Yoki dekinu kita mirai

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

Oomori wo taberu hito
8 biito kizamu hito
Hito wa hito minna onaji
Yume wa yume kagiri nashi

Yukou mou mate nai sa
C'mon Baby

Saredo depa chika suiitsu
Oshi ai heshi ai
Oo nigiwai yai yai

Fukeiki to wa betsu hara
Tegowai kurai ni amai mono hairu yo

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
Minna tsurarechau
OH YEAH OH YEAH
Hakushu kassai shite yo ne
OH YEAH YEAH

Nayan demo ichi jikan
Tanoshin demo ichi jikan
Te wo furiage migihidari
Minna sou migihidari

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
Chansu ga matteru
OH YEAH OH YEAH
Kitai sareru to moeru
OH YEAH YEAH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
Minna tsurarechau
OH YEAH OH YEAH
Hakushu kassai shite yo ne
OH YEAH YEAH

Nadeshiko wo sagasu hito
Samurai wo sagasu hito
Ongaku de odoru hito
Kimochi yoku utau hito

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

3, 2, 1 Breakin'out

Le monde s'ouvre devant toi
La société de consommation te dévore
Les garçons et les filles rêvent
Ils cherchent un endroit où déployer leurs ailes

Allons-y, il n'y a plus de temps à perdre
Plus d'attente

Chaque jour est une routine ennuyeuse
Tu regardes ton ordinateur
Tes épaules sont raides, raides, raides, raides

Il y a des rêves et de l'espoir pour toi
Une belle histoire d'amour, un beau rêve

Allons-y, il n'y a plus de temps à perdre
Lève-toi avec courage

AH

Compte à rebours
3, 2, 1 Breakin' Out
La chance t'attend
OH YEAH OH YEAH
L'attente enflamme l'espoir
OH YEAH YEAH

Tu passes le week-end toute seule
Le week-end, tu es entourée de ta famille
Le passé est irrémédiable
L'avenir est incertain

Allons-y, il n'y a plus de temps à perdre
Lève-toi avec courage

Celui qui dévore un gros repas
Celui qui compose un rythme à huit temps
Tout le monde est le même
Les rêves n'ont pas de limites

Allons-y, il n'y a plus de temps à perdre
C'mon Baby

Le métro est bondé
On se pousse, on se bouscule
Beaucoup de bruit et d'agitation

Le marasme n'a pas d'effet sur toi
Les choses difficiles sont les plus sucrées

Allons-y, il n'y a plus de temps à perdre
Lève-toi avec courage

AH

Compte à rebours
3, 2, 1 Breakin' Out
Tout le monde sera emporté
OH YEAH OH YEAH
Applaudissez et acclamez
OH YEAH YEAH

Un moment de doute
Un moment de plaisir
Lève la main, droite et gauche
Tout le monde, droite et gauche

Allons-y, il n'y a plus de temps à perdre
Lève-toi avec courage

AH

Compte à rebours
3, 2, 1 Breakin' Out
La chance t'attend
OH YEAH OH YEAH
L'attente enflamme l'espoir
OH YEAH YEAH

Compte à rebours
3, 2, 1 Breakin' Out
Tout le monde sera emporté
OH YEAH OH YEAH
Applaudissez et acclamez
OH YEAH YEAH

Celui qui cherche une jeune fille japonaise
Celui qui cherche un samouraï
Celui qui danse au rythme de la musique
Celui qui chante avec passion

Allons-y, il n'y a plus de temps à perdre
Lève-toi avec courage